1 00:02:23,457 --> 00:02:24,582 ¡Mierda! 2 00:02:27,541 --> 00:02:28,457 Vamos a dormir. 3 00:02:43,332 --> 00:02:45,165 - ¿Qué estás haciendo? - Hagamos el amor. 4 00:02:45,666 --> 00:02:48,582 ¡Cariño, no! Tengo sueño, estoy cansada... 5 00:02:48,582 --> 00:02:50,748 - Hagámoslo esta noche. - ¿Por qué no? 6 00:03:21,124 --> 00:03:22,374 ¿Qué sucede contigo? 7 00:03:22,457 --> 00:03:23,332 Hacer el amor. 8 00:03:23,332 --> 00:03:24,790 ¡Basura! ¿Cómo puedes hacerlo? 9 00:03:25,707 --> 00:03:27,832 Pero... me he cansado lo mejor que pude. 10 00:03:28,207 --> 00:03:30,123 ¡Me cansé lo mejor que pude, cariño! 11 00:03:31,416 --> 00:03:32,832 ¡Cariño, estoy agotada! 12 00:03:32,832 --> 00:03:34,248 ¡Vete al diablo! 13 00:03:34,749 --> 00:03:37,374 ¡Eres un inútil! ¡Basura! 14 00:03:37,374 --> 00:03:39,040 ¡Eres un inútil tanto de día como de noche! 15 00:03:39,041 --> 00:03:40,791 Siempre dijiste que estás cansado cuando quiero hacer el amor. 16 00:03:40,791 --> 00:03:43,999 ¡Idiota! ¡Será mejor que mueras! 17 00:03:43,999 --> 00:03:45,582 ¡Basura! 18 00:04:10,916 --> 00:04:12,332 Buenos días, jefe. 19 00:04:12,499 --> 00:04:13,874 Todo está arreglado. 20 00:04:22,082 --> 00:04:26,457 ¿Qué sucede contigo? ¿Estás cansado temprano en la mañana? 21 00:04:26,749 --> 00:04:28,249 ¡Eres basura! 22 00:04:28,541 --> 00:04:30,124 ¡Recógelo! 23 00:04:46,041 --> 00:04:48,041 ¿Cuál es la recomendación del jefe? 24 00:04:49,207 --> 00:04:52,457 Woo, sólo necesitas mirar, ¿eh? 25 00:04:52,541 --> 00:04:54,666 Pareces tener sed de sexo. 26 00:04:54,666 --> 00:04:56,041 ¿Déjame echarte una mano? 27 00:04:56,041 --> 00:04:58,624 Estoy saliendo, hazlo la próxima vez. 28 00:04:59,457 --> 00:05:01,082 ¡Vamos! solo cancélalo 29 00:05:01,457 --> 00:05:02,665 No, no puedo. 30 00:05:02,666 --> 00:05:04,207 Cheung, quiero un plato de costillas asadas con arroz. 31 00:05:11,041 --> 00:05:14,791 El cerdo asado es realmente bueno. 32 00:05:14,791 --> 00:05:16,916 Vamos, no bromee, oficial Lazyboots. 33 00:05:16,916 --> 00:05:19,666 ¡Cuidado con tus dedos! ¡De lo contrario no podrás disparar! 34 00:05:19,666 --> 00:05:20,791 ¡Cuidado con el cuchillo! 35 00:05:20,791 --> 00:05:22,957 ¡Idiota! Utilizo mi cerebro. 36 00:05:22,957 --> 00:05:24,332 No uso mis dedos para pensar. 37 00:05:25,291 --> 00:05:29,791 Eres conocido por ser irresponsable y vago. 38 00:05:29,999 --> 00:05:33,082 Bueno, en realidad todos ustedes son inútiles, No te preocupes solo por los dedos. 39 00:05:33,416 --> 00:05:34,957 ¡Me alegra saber que estás aquí! 40 00:05:34,957 --> 00:05:37,540 Eres un usurero, cobras una tarifa de protección y vendes piratas, 41 00:05:37,541 --> 00:05:38,624 ¡Debería haberte atrapado! 42 00:05:38,624 --> 00:05:40,082 ¿Estás mintiendo? 43 00:05:40,082 --> 00:05:41,957 ¡Me importa un comino! ¿Qué crees que eres? ¿El comisario? 44 00:05:41,957 --> 00:05:43,665 El Comisario no tiene tiempo para usted. 45 00:05:43,666 --> 00:05:44,999 - ¿Qué? - Pero te arrestaré tarde o temprano. 46 00:05:44,999 --> 00:05:48,165 ¡Vamos! Arréstame... ¡si tan solo tuvieras agallas! 47 00:05:48,791 --> 00:05:49,999 Cede el paso... 48 00:05:49,999 --> 00:05:51,332 Arriba tus piernas. 49 00:05:51,916 --> 00:05:55,416 Este es un restaurante, no un lugar para pelear. 50 00:05:55,582 --> 00:05:56,915 ¡Olvídalo! Deja de pelear por favor. 51 00:05:56,916 --> 00:05:58,624 Hermano Key, dame cara, ¿quieres? 52 00:05:58,624 --> 00:06:01,499 ¡Muy bien, te daré cara! 53 00:06:01,499 --> 00:06:02,540 Gracias. 54 00:06:02,832 --> 00:06:04,790 Muy bien, te estoy dando cara también. 55 00:06:04,791 --> 00:06:05,749 Manos fuera. 56 00:06:10,582 --> 00:06:11,415 ¿Qué estás mirando? 57 00:06:11,416 --> 00:06:12,791 Estoy ocupado, me voy ahora. 58 00:06:13,124 --> 00:06:14,624 Quiero un plato de "4 tesoros sobre arroz", Volveré más tarde. 59 00:06:15,166 --> 00:06:16,166 Seguro. 60 00:06:16,499 --> 00:06:17,415 Tía San. 61 00:06:18,166 --> 00:06:20,207 - ¿Qué té? - Gracias. Eres tan amable. 62 00:06:21,166 --> 00:06:22,707 - Buen día. - Tía Seis, buenos días. 63 00:06:26,832 --> 00:06:27,998 ¿Por qué se venden pollos aquí? 64 00:06:28,457 --> 00:06:29,665 ¿Por qué no? 65 00:06:30,749 --> 00:06:32,832 ¿Eres del sector Agrícola y Pesquero? Departamento? ¿Llevarlos a inspección? 66 00:06:33,041 --> 00:06:34,374 ¿Qué vas a? 67 00:06:37,707 --> 00:06:39,623 Soy policía, muéstrame tu identificación. 68 00:06:42,041 --> 00:06:43,832 - No lo he hecho. - ¿Por qué no? 69 00:06:45,082 --> 00:06:46,957 Quiero vender estas gallinas aquí. 70 00:06:46,957 --> 00:06:48,165 Después de eso regresaré a China. 71 00:06:48,291 --> 00:06:49,791 entonces eres inmigrante ilegal 72 00:06:49,999 --> 00:06:53,707 Y tus gallinas son los inmigrantes ilegales tampoco. 73 00:06:53,916 --> 00:06:56,624 Déjate de tonterías, sígueme a la estación. 74 00:06:56,624 --> 00:06:58,790 Oficial, ¿podría darme una oportunidad? 75 00:06:58,791 --> 00:07:01,999 Amigo, tus dos gallinas y todos ustedes, inmigrantes ilegales. 76 00:07:01,999 --> 00:07:03,332 ¿Cómo puedo darte una oportunidad? 77 00:07:03,332 --> 00:07:05,290 ¡Será mejor que me des una oportunidad! Vamos. 78 00:07:05,374 --> 00:07:06,249 ¿Hablas en serio? 79 00:07:06,291 --> 00:07:07,707 ¡Vamos! Yo presionaré por ti. 80 00:07:07,707 --> 00:07:08,998 Oye, señor... 81 00:07:08,999 --> 00:07:10,749 ¿Dónde trabajas? Hablar alto. 82 00:07:12,957 --> 00:07:14,998 - Lazyboots, ¿ahora vendes pollos? - Cede el paso... 83 00:07:14,999 --> 00:07:16,290 ¡Cuídate! 84 00:07:16,999 --> 00:07:19,957 ¡Tus gallinas están tan delgadas! No creo que el sabor sea bueno. 85 00:07:19,957 --> 00:07:21,873 ¡Deja de tonterías! ¡Estoy muy ocupado! 86 00:07:22,249 --> 00:07:24,249 Toma asiento... 87 00:07:28,332 --> 00:07:30,082 Ahora le tomo declaración. 88 00:07:30,082 --> 00:07:30,957 ¿De dónde es? 89 00:07:31,707 --> 00:07:32,998 Ciudad Poon-yu. 90 00:07:32,999 --> 00:07:34,374 Las gallinas son de Lone-Kong City. 91 00:07:36,332 --> 00:07:38,457 - ¿Quieres engañarme? - ¡No me atrevo! 92 00:07:39,374 --> 00:07:41,249 ¿Qué gallinas son? ¡Se tiñen! 93 00:07:41,832 --> 00:07:42,790 ¡Mierda! 94 00:07:45,791 --> 00:07:47,874 Ay mis gallinas... 95 00:07:48,457 --> 00:07:50,957 ¡Agárralos a la jaula, ensucian nuestra oficina! 96 00:07:51,166 --> 00:07:52,541 Allá arriba... 97 00:07:52,832 --> 00:07:56,040 ¡Y ahí! Recupéralos... 98 00:07:56,874 --> 00:07:58,540 ¡Allá arriba! Señora... 99 00:07:58,832 --> 00:08:01,207 Ahí abajo... Señora, ahí abajo. 100 00:08:02,082 --> 00:08:03,873 ¡Cógelo! ¡Ahí abajo! ¡Bien! 101 00:08:07,082 --> 00:08:08,207 Oficial... 102 00:08:08,332 --> 00:08:09,373 ¿Qué tres infiernos están pasando? 103 00:08:09,791 --> 00:08:12,041 Señor, ahora estoy lidiando con un caso. 104 00:08:12,041 --> 00:08:13,707 He atrapado a un inmigrante ilegal. Ha traído una docena de... 105 00:08:13,707 --> 00:08:15,457 pollos inmigrantes ilegales que aún no han sido inspeccionados. 106 00:08:15,749 --> 00:08:16,832 ¿Estás aburrido? 107 00:08:16,832 --> 00:08:18,540 ¡Es una tontería ocuparse de un caso tan pequeño! 108 00:08:18,749 --> 00:08:20,207 ¡No, es grande! 109 00:08:20,207 --> 00:08:22,373 Las gallinas no son inspeccionadas, pueden propagar el H5N1. 110 00:08:22,374 --> 00:08:23,999 La gente morirá, ¿sabes? 111 00:08:24,249 --> 00:08:26,415 Esto debe ser referido a la Departamento de Agricultura y Pesca, 112 00:08:26,416 --> 00:08:28,332 Departamento Médico, o a la Oficina de Aduana. 113 00:08:28,332 --> 00:08:29,790 ¡Este no es nuestro trabajo! 114 00:08:30,582 --> 00:08:33,248 Los oficiales de aduanas están ocupados. con los piratas. 115 00:08:33,249 --> 00:08:35,374 El Departamento A y F está lidiando con las mareas rojas. 116 00:08:35,374 --> 00:08:37,374 El Servicio Forestal está ocupado manipulando los bueyes muertos. 117 00:08:37,374 --> 00:08:40,124 No tienen tiempo para cuidar de tales maníes. 118 00:08:40,124 --> 00:08:41,457 Señor, si no lo hacemos, 119 00:08:41,457 --> 00:08:44,332 y que se vendan pollos infectados, señor, causará una mierda profunda. 120 00:08:44,332 --> 00:08:45,290 De todos modos, 121 00:08:45,291 --> 00:08:47,374 Somos policías, se supone que debemos vencer los crímenes. 122 00:08:47,374 --> 00:08:48,415 No arrestar gallinas. 123 00:08:48,916 --> 00:08:50,749 ¡Las gallinas también pueden matar! 124 00:08:50,749 --> 00:08:52,249 Hay muchos casos esperándote. 125 00:08:52,249 --> 00:08:54,415 Si dejas este caso en paz, no morirás, ¿verdad? 126 00:08:54,416 --> 00:08:56,332 No, señor. Pero... 127 00:08:56,541 --> 00:08:58,624 Ha sido grabado, ¿debemos continuar o no? 128 00:08:59,749 --> 00:09:02,415 ¡Arreglalo pero rápido! No quiero que la estación se convierta en un mercado. 129 00:09:03,624 --> 00:09:06,749 - ¿Dónde está tu arma? - Justo aquí. 130 00:09:06,999 --> 00:09:09,165 Guárdalo correctamente, lo perdiste una vez. 131 00:09:09,166 --> 00:09:10,916 Si lo pierdes de nuevo, ¡Te haré el vigilante! 132 00:09:11,707 --> 00:09:13,915 ¿Cómo puedes disparar usando este anillo? 133 00:09:15,332 --> 00:09:17,082 Bueno, lo usaré en otro dedo. 134 00:09:25,916 --> 00:09:29,249 No me mires fijamente, solo hago lo mejor que puedo. 135 00:09:38,166 --> 00:09:40,541 Espera... Déjame ayudarte. 136 00:09:40,541 --> 00:09:42,541 ¿Por qué no vienes más tarde? ¿Señor Lazyboots? 137 00:09:43,457 --> 00:09:44,915 ¡Nos vamos! 138 00:09:44,916 --> 00:09:47,374 ¿Apagado? Suena bien, así que habrá menos gente. 139 00:09:47,374 --> 00:09:48,999 Pedí un plato de "4 tesoros con arroz", por favor. 140 00:09:50,124 --> 00:09:54,582 ¿Estás bromeando? El arroz se ha tirado a los cerdos. 141 00:09:55,457 --> 00:09:58,373 ¿Dónde lo tiraste? Lo recuperaré. 142 00:09:58,374 --> 00:10:00,040 Siempre nos impides que nos vayamos. 143 00:10:00,041 --> 00:10:02,749 ¡Eres un alborotador! 144 00:10:02,957 --> 00:10:04,040 Será mejor que te vayas primero. 145 00:10:04,374 --> 00:10:08,249 ¡Eso es bueno! Mis amigos me esperan para jugar mahjong. 146 00:10:08,332 --> 00:10:09,332 ¡Me voy! 147 00:10:10,124 --> 00:10:11,707 ¡Me siento tan bien! 148 00:10:11,999 --> 00:10:13,124 ¿Dónde están mis "4 tesoros sobre el arroz"? 149 00:10:13,416 --> 00:10:16,082 ¡Mejor come esto! ¡Vamos! 150 00:10:16,082 --> 00:10:17,332 ¡Es genial! 151 00:10:17,582 --> 00:10:19,540 - ¿Quieres cerveza? - ¡Seguro! ¡Es genial! 152 00:10:20,749 --> 00:10:24,040 Suficiente... déjame probar esto. 153 00:10:24,874 --> 00:10:26,790 ¡Es genial! No tengo que comer esa comida chatarra. 154 00:10:26,791 --> 00:10:28,582 ¿De quién es el arma? 155 00:10:30,207 --> 00:10:31,707 ¡Oye, es mío! Te lastimó por accidente, ¿sabes? 156 00:10:31,999 --> 00:10:33,540 Lo sabes. Entonces... 157 00:10:33,541 --> 00:10:35,791 ¡Deberías conservarlo bien! 158 00:10:35,874 --> 00:10:38,749 ¿Quieres que me lastimen por error? 159 00:10:38,832 --> 00:10:41,082 No, esto sólo molesta a los huevos podridos. 160 00:10:41,082 --> 00:10:42,332 No hará daño a los buenos chicos. 161 00:10:42,332 --> 00:10:44,748 ¡Déjame decirte! 162 00:10:44,874 --> 00:10:48,624 Eres policía pero siempre olvidas tu arma, 163 00:10:48,624 --> 00:10:50,165 eso significa que no estás armado. 164 00:10:50,166 --> 00:10:53,374 Si no estás armado, ¿Por qué no trabajar como guardia de seguridad? 165 00:10:54,374 --> 00:10:57,040 Yo era guardia de seguridad, pero me despidieron. 166 00:10:57,041 --> 00:10:58,499 Por eso solicité ser policía. 167 00:10:59,916 --> 00:11:00,916 ¿Qué? 168 00:11:01,082 --> 00:11:03,415 Por eso siempre pierdes los estribos. 169 00:11:03,416 --> 00:11:05,582 ¡Mira tu acné! Déjame exprimirlo por ti. 170 00:11:05,582 --> 00:11:07,665 ¿Cómo te atreves a engañarme? 171 00:11:07,666 --> 00:11:10,082 ¡Vamos! Déjame apretarlo. 172 00:11:18,749 --> 00:11:20,124 ¡Guau, de abajo hacia arriba! 173 00:11:21,499 --> 00:11:22,582 ¿Qué te molesta? 174 00:11:23,874 --> 00:11:25,874 - Nada. - ¿Usas cuerno otra vez? 175 00:11:26,416 --> 00:11:28,499 ¡Cojones! ¿Qué es esa mierda? 176 00:11:30,124 --> 00:11:33,290 Bueno, todo el mundo lo sabe. 177 00:11:33,707 --> 00:11:37,415 No es prudente escapar, pero será mejor que resuelvas esto. 178 00:11:38,374 --> 00:11:40,915 Dime, déjame proponerte una idea. 179 00:11:43,332 --> 00:11:44,832 Mi polla... no funciona. 180 00:11:45,332 --> 00:11:46,165 ¡Es una mierda! 181 00:11:46,166 --> 00:11:48,582 ¡Callarse la boca! ¿Por qué gritaste? 182 00:11:50,499 --> 00:11:52,207 Hay un nuevo tipo de medicina llamado "Viagra". 183 00:11:52,207 --> 00:11:53,707 Es genial, ¿lo has probado? 184 00:11:54,082 --> 00:11:56,040 He probado cualquier cosa que sea comestible. 185 00:11:56,291 --> 00:12:00,791 ¡Eso es para uso externo! ¿Cómo puedes comerlo? 186 00:12:01,541 --> 00:12:03,207 ¡Qué tonto! 187 00:12:07,249 --> 00:12:10,499 ¡Vamos! estamos compartiendo casi el mismo problema, 188 00:12:10,624 --> 00:12:13,332 tengo un arma, pero en realidad no sirve, ¿verdad? 189 00:12:16,624 --> 00:12:17,915 Cuéntame más, vamos. 190 00:12:17,916 --> 00:12:19,457 ¿Qué demonios? Bébelo. 191 00:12:19,541 --> 00:12:21,541 - Vamos. - De ninguna manera... 192 00:12:23,332 --> 00:12:24,290 -Cheung. - ¿Qué pasa? 193 00:12:24,291 --> 00:12:26,457 Mi prima ha venido a Hong Kong. Quiero que la recojas. 194 00:12:26,582 --> 00:12:28,373 No la conozco en absoluto. 195 00:12:28,499 --> 00:12:30,124 ¡Tengo una foto para ti! ¡Idiota! 196 00:12:55,791 --> 00:12:57,166 ¿Eres Fung? 197 00:12:58,082 --> 00:13:00,540 Tú... debes ser el marido de mi prima. 198 00:13:01,916 --> 00:13:04,624 Sí, mi esposa me pidió que lo recogiera. 199 00:13:04,832 --> 00:13:06,207 ¿Estás cansado después de un largo viaje? 200 00:13:06,207 --> 00:13:08,415 ¡No estoy cansado! Me alegro mucho de verte. 201 00:13:08,416 --> 00:13:10,957 - Déjame ayudarte. - No, gracias. 202 00:13:10,957 --> 00:13:12,248 Déjame hacerlo, vamos. 203 00:13:12,249 --> 00:13:13,707 - ¡Puedo hacerlo! - ¡Es demasiado pesado! 204 00:13:13,707 --> 00:13:14,790 ¡No, gracias, eres tan amable! 205 00:13:14,791 --> 00:13:15,749 - ¿Puedes hacerlo? - Sí, puedo hacerlo. 206 00:13:15,749 --> 00:13:16,665 - ¿Está seguro? - Sí, puedo hacerlo. 207 00:13:16,666 --> 00:13:17,957 - Tomemos un taxi. - Está bien. 208 00:13:17,957 --> 00:13:19,248 - No está muy lejos. - ¡Esperar! 209 00:13:22,499 --> 00:13:25,457 Tus cordones están flojos, déjame atarlos por ti. 210 00:13:31,832 --> 00:13:33,290 - Está bien. - Gracias. 211 00:13:34,416 --> 00:13:36,457 - Podemos irnos ahora. - Allí. 212 00:13:39,124 --> 00:13:40,874 ¿Estás loco? ¡Maldito continental! 213 00:13:40,999 --> 00:13:42,915 ¡Deberías tener cuidado con tus pasos! 214 00:13:42,999 --> 00:13:45,832 Si te topas conmigo, No puedes permitirte pagar mi pérdida. 215 00:13:45,832 --> 00:13:47,082 ¡Maldito seas, continental! 216 00:13:49,791 --> 00:13:53,124 ¡Ni siquiera se disculpó! 217 00:13:53,124 --> 00:13:57,624 ¡Ella es tan grosera! Hongo... 218 00:14:00,624 --> 00:14:01,457 ¿Estás bien? 219 00:14:01,457 --> 00:14:03,915 ¡Estoy bien! Hermano Cheung, Quiero ir al baño. 220 00:14:04,791 --> 00:14:07,582 Vale, deja tus cosas aquí. Te esperaré. 221 00:14:07,707 --> 00:14:08,790 De esa manera. 222 00:14:12,582 --> 00:14:14,832 ¡Este baño está tan sucio! ¡Apesta! 223 00:14:27,707 --> 00:14:30,415 ¡Perra! ¡Maldita sea! 224 00:14:34,666 --> 00:14:36,541 Ayuda... 225 00:14:41,499 --> 00:14:42,332 Cariño, estamos de vuelta. 226 00:14:42,332 --> 00:14:43,373 - ¡Primo! - Has llegado. 227 00:14:43,374 --> 00:14:44,582 - Sí. - ¿Estás cansado? 228 00:14:44,582 --> 00:14:46,790 No, no es un viaje largo. 229 00:14:47,082 --> 00:14:49,207 - Entonces, echa una mano aquí. - Seguro. 230 00:14:49,374 --> 00:14:50,582 Déjame escurrir mis cosas primero. 231 00:14:52,957 --> 00:14:54,540 Tía San, te duele la espalda otra vez. ¿no es así? 232 00:14:54,541 --> 00:14:57,291 Sí, me duele la columna. 233 00:14:57,666 --> 00:14:59,499 Déjame ayudarte. 234 00:15:00,457 --> 00:15:01,873 - Gracias. - De nada. 235 00:15:01,874 --> 00:15:04,165 Cheung, ¿es prima de tu esposa? 236 00:15:04,541 --> 00:15:06,249 ¡Ella es hermosa! 237 00:15:06,416 --> 00:15:08,166 ¡Ella también es muy capaz! 238 00:15:09,666 --> 00:15:12,041 ¡No pienses en nada sucio! 239 00:15:12,041 --> 00:15:12,874 ¿Qué? 240 00:15:13,041 --> 00:15:15,582 Este continental está loco. 241 00:15:15,582 --> 00:15:17,665 Tenga cuidado, puede causar un gran problema. 242 00:15:17,666 --> 00:15:18,999 ¡Tú también estás loco! 243 00:15:18,999 --> 00:15:20,957 ¡Llevamos años trabajando y estoy bien! 244 00:15:22,207 --> 00:15:24,957 - Señora Tsang, tenemos novedades en oferta. - ¡Excelente! 245 00:15:30,082 --> 00:15:33,415 Hongo. Deja de trapear el piso Ven conmigo a hacer algunas compras. 246 00:15:35,582 --> 00:15:38,207 Cheung, Voy a salir a comprar algo con Fung. 247 00:15:40,666 --> 00:15:43,457 Hermano Cheung, nos vemos luego. 248 00:15:43,957 --> 00:15:44,873 Adiós. 249 00:15:45,707 --> 00:15:48,415 Déjame decirte, Hong Kong es diferente de Guangzhou. 250 00:15:48,457 --> 00:15:52,582 La eficiencia es lo primero, si caminas despacio, Serás pisado hasta la muerte 251 00:15:52,582 --> 00:15:54,665 Si quieres vivir mejor en Hong Kong, 252 00:15:54,666 --> 00:15:56,832 deberías hacer tu mejor esfuerzo para encontrar un novio rico. 253 00:15:56,832 --> 00:15:58,332 Entonces podrás gastar tanto dinero como quieras. 254 00:15:58,499 --> 00:16:00,874 ¿Crees que puedes ser rico trabajando duro? De ninguna manera. 255 00:16:00,999 --> 00:16:01,915 ¿Lo entiendes? 256 00:16:03,916 --> 00:16:05,207 ¡Esto es lindo! 257 00:16:05,791 --> 00:16:08,999 - ¿No es bonito? - ¿Me vas a comprar esto? 258 00:16:09,707 --> 00:16:13,123 ¡Ver! Ustedes, los continentales, son todos codiciosos. 259 00:16:13,749 --> 00:16:15,290 No hay nada gratis en este mundo. 260 00:16:15,291 --> 00:16:16,666 Si lo quieres, debes luchar por ello. 261 00:16:26,832 --> 00:16:30,082 Todos estos son caros. 262 00:16:30,707 --> 00:16:32,457 ¿Crees que esto está hecho en China? Tampoco es barato. 263 00:16:32,707 --> 00:16:35,415 Son importados y caros. 264 00:16:35,582 --> 00:16:38,290 ¡Son sólo para dormir! ¿Por qué son tan caros? 265 00:16:38,707 --> 00:16:41,082 Esto es una inversión, ¿sabes? 266 00:16:41,291 --> 00:16:45,041 Debes usar ropa interior sexy. para atraer a tu hombre. 267 00:16:45,082 --> 00:16:47,498 Para fascinarlos, para excitarlos. 268 00:16:47,666 --> 00:16:49,749 Entonces te darán dinero. 269 00:16:49,957 --> 00:16:53,665 Y quedarme contigo de todo corazón. 270 00:16:55,749 --> 00:16:57,124 ¿Lo entiendes? 271 00:16:59,332 --> 00:17:00,373 ¿Me veo bien? 272 00:17:00,624 --> 00:17:03,790 ¡Eres sexy! ¡El hermano Cheung tiene mucha suerte! 273 00:17:04,332 --> 00:17:05,582 ¿Crees que esto es para Cheung? 274 00:17:06,207 --> 00:17:08,748 No quiero desperdiciar mi cuerpo. Voy a encajarlo. 275 00:17:24,624 --> 00:17:27,207 Señorita, esto está hecho de seda. 276 00:17:27,291 --> 00:17:29,249 Si no quieres comprarlo, por favor no lo toques. 277 00:17:31,166 --> 00:17:33,707 ¿Cómo sabes que no puedo permitirme comprarlo? ¿Por qué me desprecias? 278 00:17:34,166 --> 00:17:36,374 ¡Vale la pena que se burlen de ti! 279 00:17:36,416 --> 00:17:38,124 ¡Aún eres tan curry! 280 00:17:38,332 --> 00:17:40,165 ¡No puedes culparlos! 281 00:17:40,166 --> 00:17:42,499 ¡No toques! Tú también pierdes mi cara. 282 00:17:42,541 --> 00:17:43,457 ¡Estás loco! 283 00:17:46,457 --> 00:17:47,748 ¡Fay! 284 00:17:56,666 --> 00:17:59,666 ¿Por qué tardas tanto? ¡He estado esperando mucho tiempo! 285 00:17:59,916 --> 00:18:03,124 ¡Quiero comprar algo solo para tus ojos! 286 00:18:03,582 --> 00:18:04,582 ¿Qué es? 287 00:18:05,041 --> 00:18:07,832 ¡Lo sabrás esta noche, cariño! 288 00:18:09,457 --> 00:18:10,623 ¿Es ella tu amiga? 289 00:18:11,874 --> 00:18:14,124 ella es mi prima, Ella vino de China continental esta mañana. 290 00:18:14,124 --> 00:18:16,915 ¡Ella es bonita! 291 00:18:16,999 --> 00:18:18,707 ¿Cómo te atreves a aprovecharla? ¿frente a mí? 292 00:18:18,707 --> 00:18:20,207 Sólo estoy bromeando. 293 00:18:20,332 --> 00:18:22,165 Quizás podamos tomar el té juntos. 294 00:18:22,457 --> 00:18:24,123 Tengo hambre, vamos a cenar. 295 00:18:27,207 --> 00:18:28,748 Tomas un taxi a casa. 296 00:18:28,749 --> 00:18:31,124 Recuerda, no digas tonterías. delante de mi marido. 297 00:18:33,916 --> 00:18:34,832 Vamos. 298 00:18:45,957 --> 00:18:46,998 Hermano Cheung. 299 00:18:48,166 --> 00:18:49,041 Has vuelto. 300 00:18:49,041 --> 00:18:51,332 Sí, el primo Kuen y yo queremos ir de compras. 301 00:18:51,416 --> 00:18:52,832 ¿Necesitas mi ayuda? 302 00:18:52,999 --> 00:18:55,207 No, gracias, debes estar cansado. ven y toma asiento. 303 00:18:55,207 --> 00:18:56,623 Primero llevaré mis cosas a mi habitación. 304 00:18:59,082 --> 00:19:01,540 Tía San, ¿tienes ¿Trapear el piso así? 305 00:19:01,541 --> 00:19:03,082 ¿O quieres hacerlo otro día? 306 00:19:03,124 --> 00:19:05,790 ¡Bastardo! ¡Estoy cansado! 307 00:19:05,791 --> 00:19:08,791 Sólo quiero descansar un poco. ¡Dejaste de tonterías! 308 00:19:09,082 --> 00:19:09,915 ¡Cuidado con la lengua! 309 00:19:09,916 --> 00:19:11,582 ¡Tía San, déjame ayudarte! 310 00:19:13,582 --> 00:19:14,998 Tía San, ahora estás en problemas. 311 00:19:14,999 --> 00:19:18,249 Alguien va a ocupar tu lugar, Es posible que lo despidan pronto. 312 00:19:18,249 --> 00:19:19,540 Guarda tu aliento. 313 00:19:19,666 --> 00:19:22,916 Esos habitantes del continente son todos vagos. 314 00:19:22,999 --> 00:19:26,707 Ella está tratando de halagar a alguien para que se case con ella. 315 00:19:26,791 --> 00:19:29,666 Ella no quiere trabajar duro para ganarse la vida. ¿sabes? 316 00:19:29,666 --> 00:19:30,832 Esperemos y veremos. 317 00:19:35,291 --> 00:19:36,916 Déjalos hacer el trabajo pesado, ¿vale? 318 00:19:36,916 --> 00:19:38,291 Estoy acostumbrado a hacerlo, déjame hacerlo. 319 00:19:38,291 --> 00:19:39,541 ¡No, es un trabajo duro! 320 00:19:39,624 --> 00:19:41,499 No, toma asiento, puedo hacerlo. 321 00:19:41,624 --> 00:19:43,624 - Déjame hacerlo por favor. - ¡Vamos! 322 00:19:43,624 --> 00:19:44,749 Has caminado un día, déjame hacerlo. 323 00:19:44,749 --> 00:19:46,540 Puedo hacerlo, vamos. 324 00:19:46,707 --> 00:19:51,123 ¡Ver! Ella está tratando de halagar a nuestro jefe. debe haber un truco. 325 00:19:51,499 --> 00:19:54,290 Ella es atractiva. No me importa que me engañen. 326 00:19:54,416 --> 00:19:57,249 ¡Puta! ¡Piérdase! 327 00:19:58,207 --> 00:19:59,998 - Por favor, tome asiento. - No... 328 00:19:59,999 --> 00:20:01,332 No quiero que ensucies tu ropa. 329 00:20:02,499 --> 00:20:04,332 ¿No está de moda fregar el suelo así? 330 00:20:04,332 --> 00:20:06,373 ¿Qué estás mintiendo? ¿Vienes por tu arroz? 331 00:20:06,374 --> 00:20:07,374 Ming, atiende al oficial Lazyboots, por favor. 332 00:20:12,791 --> 00:20:14,207 Este es Fung, el primo de mi esposa. 333 00:20:14,207 --> 00:20:15,457 Ella acaba de llegar de China continental. 334 00:20:16,374 --> 00:20:18,499 Este es el hermano Sung, es policía. 335 00:20:18,999 --> 00:20:21,457 - Voy a lavar la fregona. - DE ACUERDO. 336 00:20:24,041 --> 00:20:26,207 ¿No es ella genial? La has estado mirando. 337 00:20:27,999 --> 00:20:30,457 Creo que ella es un poco rara. 338 00:20:31,291 --> 00:20:33,666 - ¿Qué debería decir? - ¿Cómo? 339 00:20:35,457 --> 00:20:39,957 Ella es como... Será mejor que la conozcas. 340 00:20:40,082 --> 00:20:42,415 ¿Qué es esa mierda? Ella acaba de llegar de China. 341 00:20:42,499 --> 00:20:46,374 He sido policía durante 20 años. mi intuición no ha fallado 342 00:20:46,374 --> 00:20:48,499 Seguro que no puedes sentir nada, simplemente te quedas con el doble trapeado. 343 00:20:48,499 --> 00:20:50,999 ¡Eres algo! Señor detective. 344 00:20:51,207 --> 00:20:53,373 Vamos, tomemos una copa. 345 00:20:54,832 --> 00:20:56,998 Bueno, ¿estás enojado? 346 00:20:56,999 --> 00:20:59,124 - Este es mi regalo, vamos. - ¡Eso suena genial! 347 00:21:01,832 --> 00:21:04,873 Hermano Cheung, ¿tiene algún trabajo para mí? 348 00:21:05,249 --> 00:21:08,415 Nada, la tienda está cerrando ahora. Será mejor que descanses. 349 00:21:09,332 --> 00:21:10,582 Me voy. 350 00:21:11,082 --> 00:21:12,915 - Eres malo. - Eres estúpido. 351 00:21:12,916 --> 00:21:15,291 - Dile que la necesitas, ¿por qué no? - Estás loco. 352 00:21:15,832 --> 00:21:16,998 ¡Nunca podrás engañarme! 353 00:21:16,999 --> 00:21:18,415 Puedo verlo por tus ojos lujuriosos. 354 00:21:18,832 --> 00:21:20,165 Tienes ojos lujuriosos. 355 00:21:20,166 --> 00:21:21,582 ¡Corre por cuenta de la casa! Vamos. 356 00:22:39,374 --> 00:22:40,457 ¿Qué? 357 00:22:42,124 --> 00:22:44,165 ¡Siempre te pido que no bebas tanto! ¡Qué problema! 358 00:22:44,624 --> 00:22:45,915 ¡Estás tan borracho! 359 00:22:47,249 --> 00:22:50,040 ¡Mira, eres un desastre! 360 00:22:50,166 --> 00:22:51,916 No bebas tanto, ¿verdad? 361 00:22:52,249 --> 00:22:54,124 ¡No me escucharás! 362 00:22:54,457 --> 00:22:57,373 ¡Mira, has bebido tanto! 363 00:22:58,707 --> 00:23:02,790 - Hermano Cheung, ¿qué pasa? - ¡Qué problema! 364 00:23:04,457 --> 00:23:05,998 ¿Qué tiene de malo? 365 00:23:06,166 --> 00:23:08,166 ¡Siempre se emborracha! Bueno, ya estoy acostumbrado. 366 00:23:08,166 --> 00:23:09,707 Llévenla a su habitación, por favor. 367 00:23:24,874 --> 00:23:28,790 Fa... 368 00:23:33,624 --> 00:23:38,124 Fay, ven rápido. 369 00:23:43,041 --> 00:23:44,332 Duerme ahora. 370 00:23:51,374 --> 00:23:52,915 ¿Está ella bien? 371 00:23:53,124 --> 00:23:57,624 ¡Bien! Ella siempre se emborracha, ya estoy acostumbrado. 372 00:23:58,707 --> 00:24:00,623 Déjame darle una toalla caliente para cubrirse la cara. 373 00:24:01,874 --> 00:24:03,040 Gracias. 374 00:24:04,374 --> 00:24:06,499 Vamos, es para tu cara. 375 00:24:06,874 --> 00:24:08,499 Vamos, no te muevas. 376 00:24:08,499 --> 00:24:11,999 La prima compró una hermosa ropa interior este día, 377 00:24:12,416 --> 00:24:13,999 ¿Por qué no lo ha traído de vuelta? 378 00:24:14,499 --> 00:24:17,624 ¿Lo dejó en alguna parte? 379 00:24:20,082 --> 00:24:24,332 Ni siquiera ella se emborracha ella no se retractará. 380 00:24:25,666 --> 00:24:27,666 Esos no son para mis ojos. 381 00:24:28,416 --> 00:24:31,291 ¿Sabes que tiene novio? 382 00:24:32,582 --> 00:24:35,915 Por supuesto, todo el mundo lo sabe. 383 00:24:36,291 --> 00:24:38,082 Todos los vecinos lo saben. 384 00:24:39,207 --> 00:24:42,373 finjo no saberlo, sólo para dejarme sentir mejor. 385 00:24:42,374 --> 00:24:45,957 ¿Cómo puedes tolerarlo? 386 00:24:46,541 --> 00:24:48,457 Está fuera de mi control. 387 00:24:57,082 --> 00:24:58,790 ¡Eres tan amable! 388 00:24:58,791 --> 00:25:01,624 Debe ser muy afortunado ser tu esposa. 389 00:25:14,374 --> 00:25:15,790 Hermano Cheung, buenos días. 390 00:25:15,791 --> 00:25:17,707 ¿Por qué no duermes más? 391 00:25:17,707 --> 00:25:20,165 ¡No! Vengo aquí a trabajar. 392 00:25:20,166 --> 00:25:22,207 No tendrá sentido para la vida Sólo duermo y duermo. 393 00:25:22,207 --> 00:25:23,582 Déjame ayudarte. 394 00:25:23,916 --> 00:25:27,082 - Gracias, está sucio. - No importa, ya estoy acostumbrado. 395 00:25:27,916 --> 00:25:29,541 - ¿Puedes hacerlo? - Estoy bien. 396 00:25:38,332 --> 00:25:41,790 Sudas mucho, déjame limpiarte. 397 00:25:47,749 --> 00:25:48,999 Gracias. 398 00:25:50,291 --> 00:25:52,249 ¡Bastardo! ¿Cómo te atreves a gastar mi dinero por otra mujer? 399 00:25:52,249 --> 00:25:53,457 ¡Bastardo! 400 00:25:53,457 --> 00:25:55,790 ¡Suficiente! Detenlo, de lo contrario lo pagarás. 401 00:25:55,791 --> 00:25:57,666 ¿Así que lo que? ¡Golpéame si tienes agallas! 402 00:25:57,666 --> 00:25:59,082 ¿Así que lo que? 403 00:25:59,082 --> 00:26:00,207 ¿Cómo se puede abusar de la violencia hacia una mujer? 404 00:26:00,207 --> 00:26:01,832 ella es mi mujer, ¡Eso no es asunto tuyo! 405 00:26:02,332 --> 00:26:04,332 ¡Soy policía! ¿Qué opinas? 406 00:26:04,666 --> 00:26:06,791 ¡Dime por qué te ganó! 407 00:26:07,166 --> 00:26:09,332 ¡Eso no es asunto tuyo! ¡Piérdase! 408 00:26:09,541 --> 00:26:11,707 ¡Vamos, sólo quiero ayudarte! 409 00:26:11,707 --> 00:26:13,790 ¡Este es mi negocio familiar! ¡Déjame en paz! 410 00:26:13,791 --> 00:26:15,749 ¿Negocio familiar? ¿Qué tal Cheung? 411 00:26:15,749 --> 00:26:16,874 ¡Solo quiero ahorrar aliento! 412 00:26:16,874 --> 00:26:17,749 Vayamos a casa para arreglarlo. 413 00:26:17,749 --> 00:26:19,415 ¡Así es! ¡Nunca antes había visto policías tan entrometidos! 414 00:26:19,416 --> 00:26:20,999 ¿Por qué no derrotas a los crímenes? de molestar el negocio familiar de otros? 415 00:26:20,999 --> 00:26:22,707 ¿Qué tipo de empresa familiar? 416 00:26:23,166 --> 00:26:25,999 ¡Está casada! ¿Negocio familiar? 417 00:26:28,041 --> 00:26:30,582 ella esta casada, ¿Cómo es que este es tu negocio familiar? 418 00:26:36,957 --> 00:26:40,165 Ella cree que es la jefa. 419 00:26:40,332 --> 00:26:41,873 ¡Me está matando! 420 00:26:41,874 --> 00:26:44,374 Estás celoso, ¿no? Si fueras joven, 421 00:26:44,374 --> 00:26:46,499 Podrías haberte sentado aquí para ser la jefa. 422 00:26:47,124 --> 00:26:48,790 ¡Maldita sea! 423 00:26:48,791 --> 00:26:51,499 Me da vergüenza cambiar mi cuerpo por ello. 424 00:26:51,499 --> 00:26:52,999 No hay diferencia con una prostituta. 425 00:26:52,999 --> 00:26:56,082 ¡Sí, hay diferencia! ¡Una prostituta puede ganar más! 426 00:26:58,041 --> 00:26:59,916 Fung, ¿puedes hacerlo? 427 00:27:02,082 --> 00:27:03,998 ¡No puedo! 428 00:27:04,124 --> 00:27:06,415 he encontrado tres mil y falta algo. 429 00:27:07,916 --> 00:27:12,082 Eso es correcto, Tu primo lo tomó para jugar mahjong. 430 00:27:12,416 --> 00:27:13,457 Sí, eso es correcto. 431 00:27:13,457 --> 00:27:16,582 Hermano Cheung, trabajas muy duro todos los días. 432 00:27:16,957 --> 00:27:20,623 pero ella está desperdiciando tu dinero, ¿No te importa eso? 433 00:27:22,374 --> 00:27:25,290 Si ella es tan comprensiva como tú, el mundo será perfecto. 434 00:27:26,582 --> 00:27:29,582 He llegado en el momento indicado. 435 00:27:29,707 --> 00:27:31,040 Es hora de cenar tarde. 436 00:27:31,041 --> 00:27:32,499 ¡Maldita sea! 437 00:27:32,499 --> 00:27:34,915 ¡Vienes cuando cerramos! 438 00:27:34,916 --> 00:27:36,874 ¿Sabes que es una molestia para nosotros? 439 00:27:37,749 --> 00:27:41,457 ¿Qué sucede contigo? ¿Estás pegado? Déjame darte un poco de medicina, ¿vale? 440 00:27:41,749 --> 00:27:42,915 ¡Ha perdido su amor! 441 00:27:42,916 --> 00:27:45,624 Ha llegado otra mujer bonita y tomó su lugar. 442 00:27:45,624 --> 00:27:46,915 ¿Qué dijiste? 443 00:27:46,916 --> 00:27:49,249 ¡Así es! ¡Mira a Fung! 444 00:27:49,249 --> 00:27:51,040 ¡Es mejor que mirarte! 445 00:27:51,124 --> 00:27:54,499 ¡Bastardo! ¡Estás obsesionado por ese maleficio! 446 00:27:54,499 --> 00:27:56,999 Ahora no crees en lo que dije, te arrepentirás por ello. 447 00:27:56,999 --> 00:28:00,707 ¡Tienes razón! Ella es joven y bonita. 448 00:28:00,707 --> 00:28:02,498 Apuesto a que ella no estará dispuesta a ¡Quédate en una tienda tan pequeña! 449 00:28:02,499 --> 00:28:03,957 - ¿Crees eso? - Así es. 450 00:28:04,541 --> 00:28:05,624 Si fueras tan bonita, 451 00:28:05,624 --> 00:28:07,749 no te hubieras quedado aquí ¡a trapear el piso! 452 00:28:08,207 --> 00:28:09,832 ¡Habrías sido una prostituta! ¿Es así? 453 00:28:10,874 --> 00:28:12,207 ¡Bastardo! 454 00:28:12,207 --> 00:28:14,498 ¡Será mejor que comas! ¿Cómo te atreves a engañarme? 455 00:28:18,332 --> 00:28:19,457 ¿Qué estás haciendo? 456 00:28:20,332 --> 00:28:21,790 ¿Por qué tienes la cara tan grasosa? 457 00:28:21,791 --> 00:28:23,582 ¡Vendo comida asada! Por eso tengo la cara grasosa. 458 00:28:28,457 --> 00:28:31,790 Vi a tu esposa peleando con un hombre esta tarde. 459 00:28:36,416 --> 00:28:38,541 ¡No es asunto mío! No me importará. 460 00:28:38,541 --> 00:28:40,582 ¿Por qué? ¡Eres su marido! 461 00:28:40,582 --> 00:28:42,373 ¡Ella es tu esposa! 462 00:28:42,374 --> 00:28:43,415 ¡Deberías comunicarte más! 463 00:28:43,416 --> 00:28:45,416 De lo contrario, su matrimonio se romperá. 464 00:28:45,416 --> 00:28:47,124 Ya está roto. 465 00:28:47,832 --> 00:28:49,332 Y es muy serio. 466 00:29:33,749 --> 00:29:34,999 Hongo... 467 00:31:53,207 --> 00:31:54,665 ¡Primo! ¡Has venido! 468 00:31:55,082 --> 00:31:57,123 ¿Por qué vuelves temprano? Se supone que debes jugar mahjong. 469 00:31:57,124 --> 00:31:59,915 No. ¿No te has alejado? 470 00:32:00,249 --> 00:32:03,540 No conozco bien este lugar No quiero perder mi camino. 471 00:32:03,541 --> 00:32:05,207 Prefiero quedarme en casa. 472 00:32:05,207 --> 00:32:07,748 - Estoy cansado, quiero dormir ahora. - Adelante. 473 00:32:07,749 --> 00:32:10,665 Prima, debería conseguir mi identificación. mañana, 474 00:32:10,666 --> 00:32:12,041 ¿Irás conmigo mañana? 475 00:32:12,124 --> 00:32:14,290 Estaré ocupado. Cheung, ¿Por qué no la llevas a la oficina? 476 00:32:35,499 --> 00:32:37,749 ¡Me siento genial! Tengo la identificación. tarjeta. 477 00:32:37,749 --> 00:32:40,165 ¡Ahora soy un hongkie! Hermano Cheung. 478 00:32:40,916 --> 00:32:42,207 Gracias. 479 00:32:46,832 --> 00:32:48,790 Fung, ¿qué plan tienes? 480 00:32:49,582 --> 00:32:52,207 Quiero estar contigo para siempre. 481 00:32:53,999 --> 00:32:55,832 ¿Qué ocurre? ¿Estás herido? 482 00:32:56,041 --> 00:32:57,749 estoy bien... 483 00:32:58,291 --> 00:33:01,332 Fung, ¿lo dices en serio? 484 00:33:01,499 --> 00:33:04,249 Quiero ser la última mujer en tu vida. 485 00:33:30,332 --> 00:33:32,998 ¿Qué pasa? ¿Te gusta? 486 00:33:33,666 --> 00:33:35,041 Esto es para ti. 487 00:33:35,291 --> 00:33:37,124 Quiero comprar esto y mostrárselo. 488 00:33:42,582 --> 00:33:43,665 - Ey. - ¿Qué? 489 00:33:43,666 --> 00:33:45,582 El pollito vuelve a estropearlo. 490 00:33:47,166 --> 00:33:49,416 - ¿Por qué no se va a otro lado? - Así es. 491 00:33:52,832 --> 00:33:54,540 ¿Y usted es la vendedora aquí? 492 00:33:54,541 --> 00:33:55,874 Sí, ¿entonces? 493 00:33:55,874 --> 00:33:57,707 Debes saber cómo atender a tu cliente. 494 00:33:57,707 --> 00:33:59,957 Bueno, por favor sírvete tú mismo. 495 00:33:59,957 --> 00:34:01,832 Pero no ensucies nuestra ropa. 496 00:34:02,624 --> 00:34:04,832 Quiero comprar el camisón que está en la ventana, por favor envuélvalo. 497 00:34:04,916 --> 00:34:07,207 ¡No más diversión! Esto es demasiado caro para ti. 498 00:34:07,207 --> 00:34:08,623 ¿Qué tipo de comportamiento es? 499 00:34:11,582 --> 00:34:13,040 ¿Suficiente? 500 00:34:13,249 --> 00:34:16,207 ¡Esto es dinero! Compruébalo. 501 00:34:16,832 --> 00:34:19,957 ¿Por qué estás parado aquí? Envuélveme esto. 502 00:34:20,166 --> 00:34:21,457 Hazlo. 503 00:34:21,457 --> 00:34:22,915 ¡Las vendedoras son tan malas! 504 00:34:22,916 --> 00:34:25,457 me gustaria picarlos ¡Como un cerdo asado! 505 00:34:25,957 --> 00:34:28,207 - ¿Te atreves a hacer eso? - ¿Por qué no? 506 00:34:29,499 --> 00:34:31,582 - ¿Estás feliz? - ¡Sí, lo soy! 507 00:34:32,082 --> 00:34:34,915 Mi deseo se hará realidad paso a paso. 508 00:34:35,582 --> 00:34:37,040 ¿Qué deseo? 509 00:34:37,291 --> 00:34:38,791 Lo sabrás más tarde. 510 00:34:39,207 --> 00:34:41,082 Dímelo, por favor. 511 00:34:48,582 --> 00:34:53,082 Si puedo tomarme una foto nupcial con mi amor... 512 00:34:53,374 --> 00:34:56,290 esa será la escena más inolvidable en mi vida. 513 00:34:56,707 --> 00:34:58,123 Yo también deseo eso. 514 00:34:58,749 --> 00:35:00,540 ¿No te has tomado una foto de novia? ¿Con el primo Kuen? 515 00:35:01,416 --> 00:35:04,707 No, cuando nos casamos... 516 00:35:04,707 --> 00:35:06,915 excepto pagar dinero de la suerte a su familia, 517 00:35:06,916 --> 00:35:08,124 Nuestra boda fue muy sencilla. 518 00:35:08,124 --> 00:35:12,374 Incluso nuestro banquete fue muy sencillo. 519 00:35:13,332 --> 00:35:15,332 ¿Por qué no tomarte una foto conmigo? 520 00:35:17,416 --> 00:35:19,832 ¿Agregarías algo en mi espalda? 521 00:35:19,832 --> 00:35:20,623 Seguro. 522 00:35:20,624 --> 00:35:22,082 - Espera... - Pruébalo. 523 00:35:22,082 --> 00:35:23,832 Esto parece un poco apretado. 524 00:35:23,832 --> 00:35:24,998 ¿En realidad? 525 00:35:24,999 --> 00:35:27,790 ¿Puedes aflojarlo? 526 00:35:27,791 --> 00:35:29,291 Está bien. Es bonito. 527 00:35:29,291 --> 00:35:30,457 - ¿En realidad? - Esperar. 528 00:35:30,457 --> 00:35:33,832 - ¿Qué? - Déjame arreglarlo. 529 00:35:34,457 --> 00:35:37,457 Señor, ¿podría mostrarnos nuestra foto...? 530 00:35:37,457 --> 00:35:39,665 en tu ventana? 531 00:35:39,666 --> 00:35:42,457 - No, no te preocupes. - Gracias. 532 00:35:43,707 --> 00:35:45,248 ¿Por qué estás tan nervioso? 533 00:35:46,166 --> 00:35:50,499 Nada, yo... 534 00:35:50,707 --> 00:35:53,123 ¿Parezco un novio? 535 00:35:53,624 --> 00:35:55,457 En realidad eres mi novio. 536 00:35:57,416 --> 00:36:00,124 ¿Por qué me miras? ¿No quieres casarte conmigo? 537 00:36:00,457 --> 00:36:04,457 No, es un poco... ¡repentino! 538 00:36:04,457 --> 00:36:06,540 Pasaron tantas cosas entre nosotros... 539 00:36:06,832 --> 00:36:08,332 ¿Por qué crees que es todo de repente? 540 00:36:11,832 --> 00:36:15,332 Recuerda, he aceptado tu amor. 541 00:36:15,916 --> 00:36:18,582 Serías responsable ante mí. 542 00:36:18,957 --> 00:36:20,623 Por supuesto... 543 00:36:20,624 --> 00:36:22,790 Ya puedes tomar fotografías, solo relájate... 544 00:36:22,791 --> 00:36:25,916 ¿Listo? Vamos, tomemos una foto... 545 00:36:30,666 --> 00:36:32,832 ¡Jefe, te ves genial! ¿Vas a asistir a un banquete? 546 00:36:32,832 --> 00:36:36,123 ¡Sólo sigue con tu trabajo! ¡Deja de tonterías! 547 00:36:36,124 --> 00:36:38,165 Llevé a Fung a buscar su identificación. tarjeta. 548 00:36:38,166 --> 00:36:39,457 ¿Dónde está Fung ahora? 549 00:36:39,707 --> 00:36:42,790 Ella quiere comprar algo ella volverá más tarde. 550 00:36:43,249 --> 00:36:46,749 ¿Por qué te vistes bien? 551 00:36:46,916 --> 00:36:48,207 ¡Te afeitaste! 552 00:36:48,207 --> 00:36:49,623 ¡Deja de tonterías! 553 00:36:49,791 --> 00:36:51,707 ¿Te vas a casar? 554 00:36:51,707 --> 00:36:52,957 ¡Estás loco! 555 00:36:53,499 --> 00:36:55,832 ¡Mejor no lo hagas! Es ilegal casarse dos veces en Hong Kong. 556 00:36:55,832 --> 00:36:57,998 ¡Deja de tonterías! 557 00:36:58,541 --> 00:37:00,874 ¡Olvídate de esos pero me cago! 558 00:37:01,624 --> 00:37:05,207 Bueno, estás tartamudeando. algo debes haber hecho mal! 559 00:37:05,207 --> 00:37:07,165 - Si no haces nada malo... - ¿Qué carajo? 560 00:37:07,166 --> 00:37:08,207 voy a cortar... 561 00:37:08,207 --> 00:37:10,748 Me corté el muslo para enviarlo a nuestros vecinos como regalo... 562 00:37:11,124 --> 00:37:12,749 ¡Estás loco! 563 00:37:13,207 --> 00:37:14,207 No me culpes por ser molesto. 564 00:37:14,207 --> 00:37:16,790 ¡El sexo puede matar! Será mejor que cuides tu paso. 565 00:37:16,791 --> 00:37:21,124 ¡Así es! Todos los gatos comen pescado. 566 00:37:21,291 --> 00:37:25,791 Por cierto, ¡esto es una belleza! ¡Qué atractivo! 567 00:37:26,124 --> 00:37:29,957 ¡Guarda el aliento! Este gato no come pescado. 568 00:37:31,624 --> 00:37:34,082 ¿Tienes tanta confianza? 569 00:37:34,082 --> 00:37:36,040 Lo conozco muy bien. 570 00:37:36,041 --> 00:37:37,624 Ni siquiera puede satisfacerme. 571 00:37:37,624 --> 00:37:39,707 ¿Cómo puede alimentar a los demás? 572 00:37:39,791 --> 00:37:42,416 Ojalá sea capaz de hacerlo. 573 00:37:42,416 --> 00:37:44,749 Así no tendré sed de ello. 574 00:38:56,207 --> 00:38:58,082 Hongo... 575 00:38:58,624 --> 00:38:59,999 ¡Fay! 576 00:39:06,166 --> 00:39:09,707 Fa... 577 00:39:28,916 --> 00:39:30,749 ¿Sientes algo malo? 578 00:39:30,791 --> 00:39:34,041 Nada, nada ha cambiado. 579 00:39:34,374 --> 00:39:36,290 No, no pudiste hacerlo antes. 580 00:39:36,291 --> 00:39:38,166 ¡Pero has sido tan genial! 581 00:39:39,832 --> 00:39:41,582 Key me dio "Viagra". 582 00:39:41,582 --> 00:39:43,290 ¡Funciona! Vamos a dormir... 583 00:39:43,291 --> 00:39:45,749 ¡Quédate despierto! Solías acostarte y hacerlo. 584 00:39:45,749 --> 00:39:47,582 ¿Pero por qué estás tan activo ahora? 585 00:39:48,291 --> 00:39:51,082 lo acabo de aprender de un VCD pirata con clasificación X. 586 00:39:51,082 --> 00:39:52,873 Debes estar cansado, vete a dormir, vamos. 587 00:39:52,874 --> 00:39:55,207 Solías ver eso, pero simplemente no pudiste hacerlo. 588 00:39:55,207 --> 00:39:58,623 Se franco, ¿te puteaste detrás de mí? 589 00:39:58,707 --> 00:40:02,457 ¿Qué dijiste? ¡Realmente no lo sé! 590 00:40:05,582 --> 00:40:07,623 Voy a trabajar ahora. 591 00:40:07,957 --> 00:40:10,165 Son las 4 de la mañana, ¿Qué vas a hacer? 592 00:40:10,166 --> 00:40:11,874 Tengo mucho trabajo que hacer. 593 00:40:13,291 --> 00:40:15,582 ¡Permanecer! Vuelve ahora. 594 00:40:15,582 --> 00:40:17,665 Hablaré contigo más tarde. 595 00:40:18,041 --> 00:40:19,874 - Buen día. - Buen día. 596 00:40:20,166 --> 00:40:24,291 He preparado tu desayuno favorito. 597 00:40:25,707 --> 00:40:27,957 Dímelo, sino no podrás ir. 598 00:40:27,957 --> 00:40:29,123 Volvamos a nuestra habitación. 599 00:40:29,124 --> 00:40:31,415 - ¿Qué? Si no confiesas... - Prima, buenos días. 600 00:40:31,416 --> 00:40:32,832 Hablar alto. 601 00:40:34,457 --> 00:40:35,915 Vamos a desayunar, vamos. 602 00:40:37,499 --> 00:40:38,874 ¿Por qué te vistes así? 603 00:40:38,916 --> 00:40:42,541 Esta es una ropa de dormir, ¿Qué tiene de malo usarlo en casa? 604 00:40:42,582 --> 00:40:44,665 ¿Por qué te arreglas el cabello como el mío? 605 00:40:44,874 --> 00:40:46,457 No sé por qué. 606 00:40:46,457 --> 00:40:48,665 El estilista dijo esto es todo lo de este año. 607 00:40:48,666 --> 00:40:50,416 Así que me peinó como el tuyo. 608 00:40:50,582 --> 00:40:52,790 ¿Algo malo? 609 00:40:56,082 --> 00:40:59,123 Bueno, voy a volver a mi habitación. 610 00:40:59,124 --> 00:41:00,790 Diviértanse. 611 00:41:01,457 --> 00:41:03,540 ¿Qué ocurre? ya veo, por eso siento algo extraño. 612 00:41:03,541 --> 00:41:05,249 ¿Qué diablos es? 613 00:41:05,249 --> 00:41:08,207 No lo sé, ella es tu prima. 614 00:41:08,374 --> 00:41:10,874 ¡Esto es entre ustedes mujer! No sé. 615 00:41:10,916 --> 00:41:11,707 Voy a trabajar. 616 00:41:11,707 --> 00:41:14,082 ¡Regresar! Será mejor que confieses. 617 00:41:14,082 --> 00:41:15,082 De lo contrario lo pagarás. 618 00:41:15,082 --> 00:41:16,998 Está bien... 619 00:41:23,457 --> 00:41:25,165 Señora Tsang, ha llegado en el momento adecuado. 620 00:41:25,166 --> 00:41:27,916 Tenemos recién llegados de Europa. 621 00:41:29,832 --> 00:41:32,165 ¿Mi prima del continente ¿Compró uno de este tipo? 622 00:41:32,166 --> 00:41:34,582 Sí, señora Tsang, vino ayer. 623 00:41:34,582 --> 00:41:37,415 Esto cuesta tres mil y pico, ¿podría permitirse eso? 624 00:41:37,416 --> 00:41:38,916 Ella no pagó. 625 00:41:38,916 --> 00:41:41,791 Un muñeco pagó por ella. 626 00:41:41,791 --> 00:41:44,416 Ese es el dinero del tonto, está grasoso. 627 00:41:44,416 --> 00:41:46,374 Como el tuyo. 628 00:41:46,374 --> 00:41:46,999 Sí. 629 00:41:46,999 --> 00:41:50,290 Por cierto, hizo que el hombre se sintiera feliz. 630 00:41:50,291 --> 00:41:53,749 - Parecen estar enamorados. - Así es. 631 00:42:04,124 --> 00:42:06,040 Debería haber unos pocos miles de dólares. dentro del cajón. 632 00:42:06,166 --> 00:42:08,457 ¿Por qué quedan sólo unos pocos cientos de dólares? ¿Dónde se fue el dinero? 633 00:42:08,541 --> 00:42:09,374 ¡Dime! 634 00:42:09,374 --> 00:42:12,457 Está bien... bueno... está casi bien... 635 00:42:13,166 --> 00:42:14,666 ¿Le diste el dinero a Fung? 636 00:42:14,999 --> 00:42:16,832 - No, no lo he... - ¿Te atreves a negarlo? 637 00:42:16,832 --> 00:42:18,498 Le compraste ropa interior ayer. 638 00:42:18,499 --> 00:42:19,874 Ella te mostró esta mañana, 639 00:42:19,874 --> 00:42:21,624 ¿te sientes genial? 640 00:42:21,624 --> 00:42:22,915 ¡Bastardo! 641 00:42:22,916 --> 00:42:25,207 ¿Cómo te atreves a coquetear con esa perra detrás de mí? 642 00:42:25,374 --> 00:42:27,582 ¡Te mataría! 643 00:42:28,582 --> 00:42:30,540 - ¿Estás loco? - Te mataré. 644 00:42:31,666 --> 00:42:34,041 - ¿Adónde vas? - No. 645 00:42:34,499 --> 00:42:37,707 ¿Estás loco? Asustas a los clientes. 646 00:42:37,707 --> 00:42:40,957 ¡Oficial, ayuda! ¡Alguien quiere matar! 647 00:42:41,124 --> 00:42:44,207 ¿Qué diablos es? ¡Suelta el cuchillo! 648 00:42:44,249 --> 00:42:46,707 Dame un plato de "4 tesoros sobre arroz". ¡Suelta el cuchillo! 649 00:42:47,916 --> 00:42:50,124 Bastardo, sígueme a casa. 650 00:42:50,416 --> 00:42:52,582 ¡Yo te arreglaré! 651 00:42:52,582 --> 00:42:54,540 ¿Cómo te atreves a perder el tiempo? 652 00:42:56,457 --> 00:42:58,582 Recuerde, ¡el sexo matará! No hagas nada estúpido. 653 00:42:58,582 --> 00:43:01,165 - ¡Claro, será mejor que no te equivoques! - ¡No te equivoques! 654 00:43:01,166 --> 00:43:04,082 Siempre te equivocas cuando salimos. 655 00:43:04,082 --> 00:43:05,582 ¡No te metas aquí! 656 00:43:06,916 --> 00:43:09,207 ¡Bastardo! Por eso te has vuelto maravillosa en la cama. 657 00:43:09,207 --> 00:43:10,832 Ya veo, ¡has coqueteado con una chica nueva! 658 00:43:10,832 --> 00:43:12,832 ¿Cuánto tiempo lleva teniendo romance con Fung? Hablar alto. 659 00:43:12,832 --> 00:43:14,790 No hay nada entre nosotros. 660 00:43:14,791 --> 00:43:17,166 - ¿Todavía quieres engañarme? - ¡Dije que no! 661 00:43:32,207 --> 00:43:34,165 ¿Cómo te atreves? ¿Qué es esto? 662 00:43:34,166 --> 00:43:37,666 Nada. Ella dijo que esto es gracioso... 663 00:43:37,666 --> 00:43:38,916 así que tomamos algunas fotos juntos. 664 00:43:38,916 --> 00:43:40,749 ¿Por qué no fuiste al registro de matrimonios? 665 00:43:40,749 --> 00:43:42,957 ¿Por qué no invitaste a tus amigos? a tu banquete de bodas? 666 00:43:42,957 --> 00:43:44,790 ¡Bastardo! 667 00:43:44,791 --> 00:43:46,416 ¿Quieres que te mate? 668 00:43:46,416 --> 00:43:47,499 - ¡Al diablo contigo! - ¡Vamos, es sólo una foto! 669 00:43:47,499 --> 00:43:48,290 No hay nada que ver con nosotros. 670 00:43:48,291 --> 00:43:49,916 Fingiste ser impotente frente a mí. 671 00:43:50,166 --> 00:43:51,832 - ¡Te arrastras! - ¡No! 672 00:43:52,832 --> 00:43:54,748 ¡Te golpearía hasta volverte realmente impotente! 673 00:43:54,749 --> 00:43:55,915 ¡Bastardo! 674 00:43:55,916 --> 00:43:58,666 ¡No! Ella solo quiere hacerlo grande y repartirlo. 675 00:43:58,666 --> 00:44:00,916 - Eso no es asunto mío. - ¡Al diablo contigo! 676 00:44:01,624 --> 00:44:03,540 ¿Cómo te atreves a joderte a esa perra? 677 00:44:03,541 --> 00:44:05,582 - No lo hice. - ¿Aún quieres negarlo? 678 00:44:05,582 --> 00:44:07,082 ella es tu prima, No me atrevo a aprovecharme de ella. 679 00:44:07,082 --> 00:44:08,332 ¿Aún quieres negarlo? 680 00:44:08,624 --> 00:44:09,915 Estás rompiendo mi corazón. 681 00:44:09,916 --> 00:44:12,249 ella es tu prima, No he hecho nada malo. 682 00:44:12,249 --> 00:44:14,707 ¡Eres tan tacaño! ¡Te arrastras! 683 00:44:15,666 --> 00:44:18,874 - Al diablo contigo. - Es sólo un malentendido. 684 00:44:18,874 --> 00:44:20,374 ¿Todavía quieres engañarme? 685 00:44:21,332 --> 00:44:24,748 ¿Qué más quieres decir? Quiero divorciarme de ti. 686 00:44:25,499 --> 00:44:28,707 Dije, esto es un malentendido. 687 00:44:28,791 --> 00:44:29,999 No hay nada que ver con nosotros. 688 00:44:29,999 --> 00:44:32,999 No es cierto, puedes preguntarle. 689 00:44:32,999 --> 00:44:35,582 ¿Qué? No me joderé a tu prima... 690 00:45:47,457 --> 00:45:48,998 ¿Estás bien? 691 00:45:49,499 --> 00:45:53,999 ¡Tú la mataste! ¿Por qué la mataste? 692 00:45:55,124 --> 00:45:57,457 Ella te golpeó, te regañó. 693 00:45:57,457 --> 00:45:59,873 - Estoy enloquecido. - ¿Ella me regañó? 694 00:46:00,207 --> 00:46:02,123 ¡Está bien! ¡Está bien para mí! 695 00:46:02,124 --> 00:46:03,790 Ella siempre me regañó ¡no hay nada especial! 696 00:46:03,791 --> 00:46:05,499 ¡Nada especial! 697 00:46:06,124 --> 00:46:10,624 te amo mucho, No quiero que te lastimes. 698 00:46:12,207 --> 00:46:16,290 Quien te haga daño, quien debe pagar por ello. 699 00:46:17,582 --> 00:46:18,915 Y... 700 00:46:19,999 --> 00:46:22,415 ¿Te lo dije la última vez...? 701 00:46:22,416 --> 00:46:25,707 Soy la última mujer en tu vida. 702 00:46:26,041 --> 00:46:28,457 No tiene sentido que ella se quede aquí. 703 00:46:30,041 --> 00:46:32,332 ¡Estás loco! Estás loco... 704 00:46:32,332 --> 00:46:35,832 No me dejes oírte decir la palabra "loco" de nuevo. 705 00:46:36,874 --> 00:46:38,624 Si no estuviera locamente enamorado de ti, 706 00:46:38,791 --> 00:46:41,457 No te habrían costado esas palabras. 707 00:46:47,666 --> 00:46:52,166 ¿Qué debemos hacer ahora? 708 00:46:54,916 --> 00:46:57,249 Sea obediente. 709 00:46:58,707 --> 00:47:00,498 Estarás bien. 710 00:47:01,082 --> 00:47:05,373 Tu mataste... 711 00:47:39,166 --> 00:47:40,499 Sostenlo. 712 00:47:41,707 --> 00:47:44,290 - ¿Qué estás haciendo? - Córtala. 713 00:47:52,416 --> 00:47:54,832 ¡Sabe bien! ¿Quieres un poco? 714 00:50:39,499 --> 00:50:41,707 ¡Sabe bien! ¿Quieres un poco? 715 00:50:44,832 --> 00:50:46,373 Vamos, come un trozo, vamos. 716 00:51:20,957 --> 00:51:23,207 Cheung, ¿dónde está tu esposa? 717 00:51:23,457 --> 00:51:25,623 Estoy preguntando por tu esposa. 718 00:51:25,957 --> 00:51:27,957 ¿Tu esposa? 719 00:51:28,457 --> 00:51:31,582 ¿Qué pasa? Tuviste una pelea con ella Entonces la mataste, ¿no? 720 00:51:32,332 --> 00:51:34,748 Mi esposa... ella ha regresado a su ciudad natal. 721 00:51:35,291 --> 00:51:36,374 ¿Por qué estás tan nervioso? 722 00:51:36,374 --> 00:51:38,874 No creo que tengas agallas para hacerle daño a tu esposa. 723 00:51:39,916 --> 00:51:42,207 ¡Buenas costillas a la parrilla! ¿Quieres un poco? 724 00:51:42,499 --> 00:51:43,957 ¿Quieres comer costillas a la brasa? 725 00:51:43,999 --> 00:51:47,707 No, vamos, ¿qué tal pollo y ganso? Son geniales. 726 00:51:47,707 --> 00:51:48,957 Te daré un trozo más grande. 727 00:51:48,957 --> 00:51:52,748 ¡Estás loco! ¿Qué sucede contigo? 728 00:51:53,124 --> 00:51:54,749 ¡Nada! ¡Nada! 729 00:51:54,749 --> 00:51:56,915 ¡Vamos! Cuéntame tu problema. 730 00:51:56,916 --> 00:51:57,791 ¡Vamos! ¡Dime! 731 00:51:57,791 --> 00:51:58,957 ¡Estás loco! ¿Qué sucede contigo? ¡Nada! 732 00:51:58,957 --> 00:52:00,998 ¡No seas entrometido! ¡Entra y come algo! 733 00:52:00,999 --> 00:52:03,749 ¿Qué ocurre? ¿Qué tal "4 tesoros sobre arroz"? 734 00:52:06,124 --> 00:52:08,790 Sírveles costillas, ¡vamos! 735 00:52:08,791 --> 00:52:11,124 No dejes que el invitado espere. 736 00:52:14,291 --> 00:52:15,707 ¡Apresúrate! 737 00:52:36,707 --> 00:52:39,207 ¿Quieres más? ¿Qué tal un poco de sopa? 738 00:52:39,457 --> 00:52:40,790 No, gracias. 739 00:52:40,791 --> 00:52:43,457 Estoy satisfecho con que me coqueteen contigo. 740 00:52:46,666 --> 00:52:48,541 ¿Dónde está la esposa de Cheung? 741 00:52:48,791 --> 00:52:50,207 No sé. 742 00:52:50,207 --> 00:52:52,332 Muchos chicos lujuriosos la están esperando. 743 00:52:52,332 --> 00:52:53,748 ¿Cómo puedo saber dónde diablos se ha ido? 744 00:52:54,457 --> 00:52:58,582 ¡Es ridículo! Ella siempre viene a recoger dinero a esta hora. 745 00:52:58,582 --> 00:52:59,623 ¿Por qué no ha venido todavía? 746 00:52:59,624 --> 00:53:01,707 Quizás haya coqueteado con un tonto rico. 747 00:53:01,707 --> 00:53:03,582 Entonces ella no necesita esto. 748 00:53:03,707 --> 00:53:05,790 Estas costillas... 749 00:53:07,874 --> 00:53:09,290 ¡Hay un pelo! 750 00:53:10,541 --> 00:53:11,791 ¡Es realmente lindo! 751 00:53:15,291 --> 00:53:16,957 El sabor es... ¡especialmente bueno! 752 00:53:17,749 --> 00:53:20,040 No es nutrido por la amante, 753 00:53:20,041 --> 00:53:22,166 por eso Cheung hace un mejor trabajo. 754 00:53:30,791 --> 00:53:32,124 Esta costilla asada está realmente rica. 755 00:53:32,582 --> 00:53:33,915 ¡Bravo! 756 00:53:36,041 --> 00:53:37,624 Me encantan los huesos, quiero quitármelos. 757 00:53:43,707 --> 00:53:44,915 ¡Es genial! 758 00:53:54,749 --> 00:53:56,207 ¡Es genial! 759 00:54:24,416 --> 00:54:27,207 Fantasma... 760 00:54:27,832 --> 00:54:30,998 Kuen, ¡no es asunto mío! Kuen... 761 00:54:30,999 --> 00:54:32,165 ¡No es asunto mío! Kuen... 762 00:54:32,166 --> 00:54:34,707 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Por qué tanto ruido? 763 00:54:38,999 --> 00:54:43,457 Vi... ¡Pensé que Kuen había vuelto! 764 00:54:43,457 --> 00:54:45,082 ¿Todavía la extrañas? 765 00:54:46,249 --> 00:54:49,915 No, nosotros... ¿la mataron? 766 00:54:50,499 --> 00:54:53,332 Por eso pensé que había vuelto... 767 00:54:53,332 --> 00:54:56,165 Entonces me estás culpando de matarla, ¿verdad? 768 00:55:04,957 --> 00:55:09,415 Escucha, El primo Kuen te hizo algo malo. 769 00:55:09,416 --> 00:55:11,041 Ella se lo merecía. 770 00:55:11,749 --> 00:55:14,957 Serás feliz sólo quedándote conmigo. 771 00:55:15,874 --> 00:55:17,957 Deberías ser obediente conmigo. 772 00:55:19,041 --> 00:55:22,832 No me decepciones, ¿vale? 773 00:55:23,374 --> 00:55:24,124 ¡Seguro! 774 00:55:24,124 --> 00:55:27,249 tengo sed, tráeme algo de beber por favor. 775 00:55:28,082 --> 00:55:29,457 ¡Ir! 776 00:55:32,957 --> 00:55:34,707 Está bien... 777 00:55:49,166 --> 00:55:53,666 Está bien... 778 00:56:03,582 --> 00:56:08,082 Hongo... 779 00:56:09,374 --> 00:56:13,749 Es la cabeza de Kuen. Fung, ven aquí... 780 00:56:13,749 --> 00:56:15,582 ¿Qué sucede contigo? 781 00:56:15,999 --> 00:56:18,665 Hongo... 782 00:56:18,666 --> 00:56:22,041 La cabeza de Kuen está dentro del refrigerador... Su cabeza... 783 00:56:22,041 --> 00:56:24,749 ¡Le cortaron la cabeza! Soy yo quien lo metió dentro del frigorífico. 784 00:56:25,791 --> 00:56:27,624 Es inútil ahora. 785 00:56:27,874 --> 00:56:29,749 Será mejor que lo dejes. 786 00:56:31,416 --> 00:56:32,791 ¿Qué? ¿Lo dejo? 787 00:56:34,041 --> 00:56:36,374 ¿De qué tienes miedo? ¡Ella no morderá! 788 00:56:41,666 --> 00:56:43,874 ¡Vamos! Sostenla. 789 00:56:44,624 --> 00:56:46,207 Sostenla. 790 00:56:46,791 --> 00:56:48,624 ¡Mírala! 791 00:56:48,624 --> 00:56:50,457 Quiero que te conviertas en un hombre de verdad. 792 00:56:50,457 --> 00:56:53,665 No... no lo tires... 793 00:56:58,457 --> 00:57:02,165 No... no lo tires... 794 00:57:04,041 --> 00:57:08,541 No... no lo tires... 795 00:57:11,207 --> 00:57:14,290 Es tan cómodo caminar bajo tan hermoso clima. 796 00:57:17,416 --> 00:57:20,457 ¿Por qué estás tan nervioso? ¡Venimos a tirar basura, eso es todo! 797 00:57:21,374 --> 00:57:23,290 Nunca antes había tirado ese tipo de basura. 798 00:57:23,791 --> 00:57:27,124 ¡Estar bien! Te cocinaré fideos más tarde, ¿vale? 799 00:57:38,291 --> 00:57:39,874 Policía... hay un policía... 800 00:57:39,874 --> 00:57:43,249 ¿Y qué? No hemos hecho nada malo. 801 00:57:45,416 --> 00:57:46,541 ¡Qué buena suerte! Lo he logrado. 802 00:57:46,541 --> 00:57:49,624 ¡Muévete más rápido! De lo contrario no tendremos tiempo para un refrigerio de medianoche. 803 00:57:50,874 --> 00:57:52,249 Todavía hay otro. 804 00:57:52,249 --> 00:57:53,707 ¿Qué comida debemos comer esta noche? 805 00:58:00,999 --> 00:58:03,499 - Escóndete... - Por favor, relájate. ¡Vamos! 806 00:58:03,499 --> 00:58:05,457 ¿Por qué estás tan nervioso? Simplemente tira un poco de basura, eso es todo. 807 00:58:06,124 --> 00:58:07,665 Si alguien nos ve, estaremos en problemas. 808 00:58:08,832 --> 00:58:10,873 Alguien lo arreglará pronto. 809 00:58:12,249 --> 00:58:14,290 Estaríamos muy jodidos si nos vieran. 810 00:58:15,791 --> 00:58:17,166 ¡Ven y ayuda! 811 00:58:17,624 --> 00:58:19,499 ¿Quién buscará en la basura, eh? 812 00:58:20,249 --> 00:58:21,749 Es una vía muy transitada. 813 00:58:22,124 --> 00:58:25,415 No te preocupes, tengo experiencia. 814 00:58:49,374 --> 00:58:51,332 ¿Te gusta? 815 00:58:53,416 --> 00:58:54,916 ¿Romántico o no? 816 00:58:55,499 --> 00:58:57,540 ¿Sientes que somos como pareja de recién casados? 817 00:58:58,707 --> 00:59:00,957 He estado esperando durante mucho tiempo esta oportunidad. 818 00:59:01,374 --> 00:59:04,415 Por fin tengo mi casa. 819 00:59:15,374 --> 00:59:16,790 ¿Qué estás haciendo? 820 00:59:18,041 --> 00:59:21,416 Creo... ¡Creo que he visto a Kuen! 821 00:59:22,749 --> 00:59:25,790 Te he hecho tantas tonterías, ¿No tienes 1? 822 00:59:26,874 --> 00:59:28,624 Todavía estás pensando en ella. 823 00:59:29,957 --> 00:59:30,790 ¿Qué estás haciendo? 824 00:59:30,791 --> 00:59:32,791 ¡Fuera las manos! ¿Qué estás haciendo? 825 00:59:32,791 --> 00:59:35,999 No puedo ganar tu corazón No tendrá sentido para mí vivir. 826 00:59:35,999 --> 00:59:38,249 Vamos... 827 00:59:38,249 --> 00:59:40,332 Siempre siento que ella está cerca. 828 00:59:40,957 --> 00:59:42,498 No lo pienses. 829 00:59:42,749 --> 00:59:45,415 Sólo recuerda, te quiero mucho, eso es todo. 830 00:59:46,249 --> 00:59:49,040 ¿Recuerdas lo que te dije? 831 00:59:49,207 --> 00:59:52,957 Soy la última mujer en tu vida. 832 01:00:37,832 --> 01:00:39,498 ¿Qué sucede contigo? 833 01:00:40,082 --> 01:00:41,582 ¡No te enojes! 834 01:00:41,666 --> 01:00:44,999 No sé por qué, simplemente no puedo hacerlo. 835 01:00:45,082 --> 01:00:49,582 No puedo controlarme, no... 836 01:00:51,874 --> 01:00:53,499 ¿Cómo puedes tratarme así? ¡Pagarás por ello! 837 01:00:53,499 --> 01:00:54,665 ¡No! 838 01:01:22,791 --> 01:01:24,749 ¿Por qué se viste como la esposa de Cheung? 839 01:01:24,916 --> 01:01:27,207 Pero ella es más encantadora. 840 01:01:30,916 --> 01:01:32,374 ¿Dónde está la esposa de Cheung? 841 01:01:32,832 --> 01:01:34,957 Cheung dijo que ha regresado a su ciudad natal. 842 01:01:34,957 --> 01:01:37,290 - No lo creeré. - ¿Por qué no? 843 01:01:37,624 --> 01:01:40,832 Kuen me dijo que ¡Odia tanto su ciudad natal! 844 01:01:40,832 --> 01:01:42,665 Entonces, ¿qué la hace regresar? 845 01:01:42,666 --> 01:01:44,582 ¿Por qué no me dijo eso? 846 01:01:45,291 --> 01:01:47,999 ¿Tienes una aventura con ella? Tengo. 847 01:01:50,082 --> 01:01:51,665 ¿Estás enfermo? 848 01:01:55,207 --> 01:01:57,623 ¿Dónde está tu esposa? 849 01:01:57,624 --> 01:01:58,957 Ella ha regresado a su ciudad natal. 850 01:01:58,957 --> 01:02:00,332 ¿Ciudad natal? 851 01:02:00,624 --> 01:02:03,999 ¿Estás bromeando? Ella me dijo que odia volver. 852 01:02:04,166 --> 01:02:05,874 ¿Le habrá pasado algo malo? 853 01:02:05,957 --> 01:02:08,207 ¡No pasa nada! No pasa nada. 854 01:02:08,207 --> 01:02:09,082 ¡Todo está bien! 855 01:02:09,082 --> 01:02:12,123 Quizás haya algo mal. 856 01:02:12,124 --> 01:02:15,415 Es posible que haya sido secuestrada. 857 01:02:15,874 --> 01:02:19,082 ¡Me pregunto! te sientes tranquilo mientras ella ha estado desaparecida en estos días. 858 01:02:19,082 --> 01:02:21,040 ¿Se envenenará con comida en su ciudad natal... o...? 859 01:02:21,041 --> 01:02:22,874 No pasa nada, ella está bien. 860 01:02:22,874 --> 01:02:25,207 ¡Ella está bien! ¿Por qué eres tan entrometido? 861 01:02:25,207 --> 01:02:27,165 ¡No te venderé comida! ¡Déjame en paz! 862 01:02:27,166 --> 01:02:29,957 ¿Por qué me tratas así? Ya he comido todavía. 863 01:02:29,957 --> 01:02:31,207 - Llámame si quieres un té conmigo. - ¡Piérdete! 864 01:02:31,207 --> 01:02:32,415 ¡No te venderé comida! 865 01:02:45,332 --> 01:02:48,498 ¡Quiero vencerte, maldición! Entonces no puedes respirar. 866 01:02:48,499 --> 01:02:52,207 ¡Quiero ganarte la mano! ¡Para que no vuelvas a despedir a nadie! 867 01:02:53,166 --> 01:02:56,166 Tía San, ¿qué estás haciendo aquí? 868 01:02:56,457 --> 01:02:58,207 ¡Estoy tratando de maldecir al continental! 869 01:02:58,207 --> 01:03:01,457 ¿Sabes por qué hago esto? 870 01:03:01,457 --> 01:03:04,707 ¡Me despidió ella! 871 01:03:05,374 --> 01:03:07,332 ¡Así es! ¡Todo el mundo sabe que eres duro! 872 01:03:07,332 --> 01:03:08,707 Ella tiene mucho valor para despedirte, ¿no? 873 01:03:08,707 --> 01:03:10,748 La esposa de Cheung ha desaparecido. 874 01:03:10,749 --> 01:03:13,999 ¡Cheung está entonces fascinado por ese maleficio! 875 01:03:14,082 --> 01:03:16,707 Es ese maleficio quien me despidió. 876 01:03:16,791 --> 01:03:19,916 Ya sabes, ella está loca. 877 01:03:19,916 --> 01:03:21,332 Ella puede hacer algo malo, ¿sabes? 878 01:03:21,749 --> 01:03:23,082 ¿Está loca? 879 01:03:23,082 --> 01:03:26,082 ¡Seguro! Ella está loca. 880 01:03:26,291 --> 01:03:27,541 Dime algo por favor. 881 01:03:27,791 --> 01:03:29,457 ¿No conoces su historia? 882 01:03:29,457 --> 01:03:31,248 No lo sé, ¿te importaría decírmelo? 883 01:03:31,249 --> 01:03:32,874 Hace diez años, 884 01:03:32,874 --> 01:03:36,832 Una trágica masacre ocurrió en Guangzhou, 885 01:03:36,832 --> 01:03:40,915 su familia, en total 8 fueron asesinados, ella es la única que queda. 886 01:03:40,916 --> 01:03:45,416 Se volvió loca al presenciarlo. y fue enviado a un manicomio. 887 01:03:45,624 --> 01:03:48,457 La gente me dijo que fue liberada el año pasado. 888 01:03:48,957 --> 01:03:51,957 Creo que aún no se ha recuperado. 889 01:03:53,332 --> 01:03:55,332 ¿Sabes dónde se quedará Kuen? si ella se va a casa? 890 01:03:55,332 --> 01:03:56,665 Por supuesto. 891 01:03:56,957 --> 01:03:58,915 - ¿Me darás el número de teléfono? - Seguro. 892 01:03:59,916 --> 01:04:01,916 ¿Ha vuelto? 893 01:04:02,541 --> 01:04:03,832 ¿No? 894 01:04:05,291 --> 01:04:07,249 ¿Ella llamó? 895 01:04:07,957 --> 01:04:09,207 ¿No? 896 01:04:09,582 --> 01:04:10,957 ¿Qué tal cualquier carta? 897 01:04:10,957 --> 01:04:12,832 ¿Sin carta? 898 01:04:13,332 --> 01:04:15,082 Oficial Lazyboots, ¡enseñe a sus hijos! 899 01:04:15,082 --> 01:04:17,707 ¡No dejes que defequen por todos lados! Nuestros mayores nos culparán. 900 01:04:17,707 --> 01:04:19,582 Piérdete, estoy ocupado, ¿no lo ves? 901 01:04:20,874 --> 01:04:23,915 ¡Ella sabe leer y escribir, ya veo! Gracias. 902 01:04:24,332 --> 01:04:26,707 Lazyboots, ¿qué te pasa? 903 01:04:27,041 --> 01:04:29,041 Conviertes la estación en un mercado. 904 01:04:29,707 --> 01:04:32,582 El departamento A y F Recogeré las gallinas pronto. 905 01:04:32,582 --> 01:04:34,373 No me molestes por favor. 906 01:04:36,124 --> 01:04:37,999 Oficial, por favor quédese. 907 01:04:37,999 --> 01:04:39,290 ¿Qué pasa? 908 01:04:40,541 --> 01:04:42,124 He encontrado un problema en el restaurante... 909 01:04:42,124 --> 01:04:44,749 que siempre visito. 910 01:04:45,332 --> 01:04:47,415 ¿Qué ocurre? ¿Problema higiénico? 911 01:04:47,666 --> 01:04:48,999 ¿Quieres demandarlo? 912 01:04:48,999 --> 01:04:51,665 No, escucha. 913 01:04:51,832 --> 01:04:55,248 Primero, encontré una chica del continente. 914 01:04:55,332 --> 01:04:57,582 Luego coquetea con el jefe. 915 01:04:57,624 --> 01:05:00,290 Después de eso, la pareja se separó. 916 01:05:00,291 --> 01:05:03,874 Entonces, la jefa ha desaparecido misteriosamente. 917 01:05:04,124 --> 01:05:06,290 Le pregunté al jefe, y él dijo que ella regresó a China. 918 01:05:06,291 --> 01:05:07,957 Lo acabo de comprobar, no es cierto. 919 01:05:08,332 --> 01:05:12,207 Entonces, creo que alguien está intentando para entrometerse y ocupar... 920 01:05:12,374 --> 01:05:15,624 y me temo que alguien ya lo ha hecho desapareció en este mundo. 921 01:05:15,624 --> 01:05:17,165 ¡Guarda tu aliento! 922 01:05:17,166 --> 01:05:19,791 Estos problemas familiares siempre ocurren. 923 01:05:19,791 --> 01:05:22,166 no seran eso tan complicado como crees. 924 01:05:22,416 --> 01:05:25,041 Es posible que se haya ido a otro lugar. 925 01:05:25,041 --> 01:05:27,166 Eso no significa que haya desaparecido. 926 01:05:27,582 --> 01:05:29,873 No, realmente... 927 01:05:29,874 --> 01:05:32,540 ¡Mi intuición me dice que algo anda mal! 928 01:05:32,541 --> 01:05:33,707 ¡Algo anda mal! 929 01:05:33,707 --> 01:05:35,373 Señor, por favor déjeme seguir este caso. 930 01:05:35,374 --> 01:05:37,374 Su marido no denunció su desaparición 931 01:05:37,374 --> 01:05:38,749 Nadie viene a denunciar el caso. 932 01:05:38,749 --> 01:05:40,415 ¿Qué te hizo seguir este caso? 933 01:05:40,582 --> 01:05:43,540 Y por favor asegúrese Esas gallinas están vivas. 934 01:05:43,707 --> 01:05:46,373 De lo contrario, ¿Cómo se pueden proporcionar pruebas judiciales? 935 01:05:46,499 --> 01:05:47,832 Si mueren, compraré algunos sustitutos. 936 01:05:47,832 --> 01:05:51,373 no quiero saber cómo vas a obstruir la justicia. 937 01:05:51,791 --> 01:05:53,207 No es fácil ganarse la vida ahora. 938 01:05:53,207 --> 01:05:55,373 no quiero demasiados problemas antes de mi jubilación. 939 01:05:59,874 --> 01:06:01,290 Qué problema. 940 01:06:07,166 --> 01:06:10,082 ¡Será mejor que seas inteligente! No mueras. 941 01:06:17,457 --> 01:06:19,790 - Por favor, dame costillas asadas con arroz. - De inmediato. 942 01:06:24,374 --> 01:06:25,957 ¿Cómo estás? ¿Estás cansado? 943 01:06:26,666 --> 01:06:28,416 - Estoy bien... - ¿Estás enfermo? 944 01:06:29,832 --> 01:06:31,207 ¡Estoy bien! 945 01:06:31,874 --> 01:06:35,374 ¡Por supuesto! ¿Por qué te encierras en la tienda? 946 01:06:36,624 --> 01:06:40,457 ¡Salgamos a caminar, vamos! 947 01:06:46,624 --> 01:06:48,957 Ming. vamos a salir a caminar, 948 01:06:48,957 --> 01:06:50,832 - por favor cuídate aquí. - Está bien. 949 01:06:52,082 --> 01:06:53,207 ¿Estás cansado? 950 01:06:53,207 --> 01:06:55,832 ¡Vamos! No dejes que los vecinos vean esto. 951 01:06:57,291 --> 01:07:00,207 ¿De qué tienes miedo? ¡Eres mi hombre! 952 01:07:13,249 --> 01:07:16,290 ¿Por qué está aquí tan tranquilo? ¿Dónde están la puta y el adúltero? 953 01:07:16,291 --> 01:07:17,124 ¿Cómo lo sé? 954 01:07:17,124 --> 01:07:19,040 - Costillas asadas sobre arroz. - Está bien. 955 01:07:23,499 --> 01:07:24,749 Buen día. 956 01:07:27,207 --> 01:07:29,832 ¿Qué le pasa a Cheung? Ha cambiado mucho. 957 01:07:29,832 --> 01:07:30,790 Le tiene miedo a su esposa, ¿no? 958 01:07:30,791 --> 01:07:33,874 Sea franco, ¿Ha tomado algún "Viagra" caducado? 959 01:07:33,874 --> 01:07:35,749 ¡Él es valiente! 960 01:07:35,749 --> 01:07:37,540 ¡No le importa su esposa! 961 01:07:39,416 --> 01:07:41,499 Me pregunto, ¿le pasa algo a Kuen? 962 01:07:41,916 --> 01:07:45,291 ¡Eres el gran detective! ¿Por qué no lo compruebas? 963 01:07:45,291 --> 01:07:47,082 - Estoy comprobando. - Así es. 964 01:07:47,457 --> 01:07:50,332 Pero nadie denunció a la policía. ¿Cómo puedo comprobarlo? 965 01:07:51,207 --> 01:07:53,832 Bueno, tuviste un romance con Kuen. 966 01:07:53,832 --> 01:07:55,873 ¿Por qué no denuncias el caso? Entonces puedo trabajar en ello. 967 01:07:55,874 --> 01:07:58,749 ¿Estás loco? Soy miembro de la triada ¿Cómo puedo ir a la comisaría? 968 01:07:58,749 --> 01:08:00,749 - ¡Será mejor que guardes el aliento! - ¡Guárdalo! 969 01:08:00,749 --> 01:08:01,957 ¡Mírate a ti mismo! 970 01:08:01,957 --> 01:08:04,707 ¡Eres un asqueroso! ¿Por qué no puedes ser un ciudadano decente por una vez? 971 01:08:04,999 --> 01:08:06,290 ¡Tu mamá es una ciudadana decente! 972 01:08:06,291 --> 01:08:08,291 Voy a unirme a una pelea de pandillas, ¡no me molestes! 973 01:08:08,291 --> 01:08:09,916 Tienes razón, mi mamá es una ciudadana decente. 974 01:08:10,374 --> 01:08:11,540 ¿Vas a una pelea de pandillas? ¿Dónde se celebra? 975 01:08:11,541 --> 01:08:12,624 No iré allí. 976 01:08:12,624 --> 01:08:14,374 ¡El periódico de mañana te lo dirá! 977 01:08:17,082 --> 01:08:18,498 ¡Me siento tan bien! 978 01:08:18,832 --> 01:08:21,082 ¡La noche de Hong Kong es tan bonita! 979 01:08:24,666 --> 01:08:26,457 No te quedes demasiado. 980 01:08:27,499 --> 01:08:31,999 ¡Vámonos a casa! Hemos estado aquí durante mucho tiempo. 981 01:08:33,874 --> 01:08:37,082 Hice algo malo... 982 01:08:38,416 --> 01:08:42,916 No, creo que nuestra casa está embrujada... 983 01:08:43,249 --> 01:08:44,790 ¡No me atrevo a volver a casa! 984 01:08:44,999 --> 01:08:46,832 ¿Qué sucede contigo? 985 01:08:47,082 --> 01:08:50,623 ¡Lo hicimos por nuestro futuro! 986 01:08:51,374 --> 01:08:54,415 ¡No vuelvas a decir semejantes tonterías! 987 01:08:56,041 --> 01:08:57,457 No, Fung... 988 01:08:57,707 --> 01:09:00,832 Maté, maté a alguien. 989 01:09:01,666 --> 01:09:03,207 Si alguien lo sabe, ¡será una mierda! 990 01:09:03,207 --> 01:09:04,957 - ¡Tengo miedo! - No seas tonto. 991 01:09:05,249 --> 01:09:07,582 La gente se comió la evidencia. 992 01:09:07,791 --> 01:09:10,749 ¿Cómo pueden demostrar que hemos matado, verdad? 993 01:09:25,374 --> 01:09:29,874 - Vamos, sígueme a casa. - ¡No voy a volver! 994 01:09:29,874 --> 01:09:31,582 ¡No me hagas enojar! 995 01:09:35,999 --> 01:09:37,415 ¡Vamos! 996 01:10:29,541 --> 01:10:31,207 "Trágica masacre en Guangzhou". 997 01:10:33,666 --> 01:10:38,166 "Una tragedia que invade y destruye por una mujer misteriosa." 998 01:10:40,749 --> 01:10:42,749 "Mató a 7 personas y 8 vidas, Sólo hay una joven viva." 999 01:10:44,707 --> 01:10:46,915 "La hija menor fue testigo brutal ocupación de mi amante”. 1000 01:10:47,791 --> 01:10:49,999 "La niña recibió terapia psicológica". 1001 01:10:51,499 --> 01:10:53,624 "Comprométete con una memoria influyente para toda la vida..." 1002 01:10:58,541 --> 01:11:00,874 He preparado agua para nuestro baño. 1003 01:11:04,666 --> 01:11:08,166 ¿Baño? ¡Bien! Baño... 1004 01:11:27,707 --> 01:11:28,790 Cheung. 1005 01:11:30,457 --> 01:11:31,665 ¿Cuál es el problema? 1006 01:11:33,166 --> 01:11:35,666 El agua está caliente, ¿todavía sientes frío? 1007 01:11:35,916 --> 01:11:38,541 Sí... no sé por qué. 1008 01:11:40,832 --> 01:11:44,332 - Pareces desesperado. - ¿En serio? 1009 01:11:44,332 --> 01:11:47,248 Déjame afeitarte. 1010 01:11:47,332 --> 01:11:48,957 Eso te hará lucir mejor. 1011 01:11:49,082 --> 01:11:51,040 No, me afeitaré mañana. 1012 01:11:52,749 --> 01:11:54,457 Sé bueno, quédate tranquilo. 1013 01:11:55,374 --> 01:11:58,290 De lo contrario te haré daño. 1014 01:12:01,291 --> 01:12:04,374 ¿Sabes qué tipo de personas odio más? 1015 01:12:07,999 --> 01:12:10,540 Odio al amante deshonesto. 1016 01:12:11,457 --> 01:12:13,748 Odio a la gente que no me obedece. 1017 01:12:15,874 --> 01:12:20,374 Me encantaría cortar... 1018 01:12:23,207 --> 01:12:24,998 para cortarles el cuello. 1019 01:12:29,832 --> 01:12:31,332 ¿De qué tienes miedo? 1020 01:12:32,832 --> 01:12:34,957 ¿Me hiciste algo malo? 1021 01:12:37,416 --> 01:12:39,291 Créeme... 1022 01:12:41,291 --> 01:12:44,166 Yo no... 1023 01:12:44,416 --> 01:12:45,999 No haré esto. 1024 01:12:46,207 --> 01:12:47,790 Realmente no lo haré... 1025 01:12:48,207 --> 01:12:49,748 ¡Te amo mucho! 1026 01:12:51,916 --> 01:12:53,999 Creo que no me harás esto. 1027 01:13:47,499 --> 01:13:50,540 Kuen... es la cabeza de Kuen 1028 01:13:50,541 --> 01:13:52,291 ¡No se ha encontrado nada! 1029 01:13:52,999 --> 01:13:53,957 ¡Sí! 1030 01:13:54,249 --> 01:13:56,207 Vi la cabeza de Kuen flotando en la bañera. 1031 01:13:56,374 --> 01:13:58,999 Sí, su cabeza... 1032 01:13:59,457 --> 01:14:00,332 ¡No pasa nada! 1033 01:14:00,332 --> 01:14:02,415 No seas gallina, ¿vale? 1034 01:14:03,957 --> 01:14:06,248 Fung, vamos a rendirnos. 1035 01:14:06,541 --> 01:14:07,957 ¿Renunciarnos a nosotros mismos? 1036 01:14:07,999 --> 01:14:09,624 ¿No te quedarás conmigo? 1037 01:14:09,707 --> 01:14:11,123 ¿Ya no me amas? 1038 01:14:11,124 --> 01:14:15,624 ¡No puedo soportarlo! Quiero llamar a la policía. 1039 01:14:16,832 --> 01:14:19,207 ¡No puedes! No te dejaré hacerlo. 1040 01:14:19,374 --> 01:14:21,082 ¡Déjame ir! Por favor déjame ir. 1041 01:14:21,082 --> 01:14:22,498 ¡No puedo! ¡He sufrido demasiado! Quiero decírselo a la policía. 1042 01:14:36,666 --> 01:14:40,957 ¡Entregarnos, todo irá bien! 1043 01:14:46,999 --> 01:14:49,999 Ayuda... 1044 01:14:49,999 --> 01:14:51,665 Los que no me aman sufrirán. 1045 01:15:13,124 --> 01:15:15,457 Lo siento señor, ¿qué pasa? 1046 01:15:16,332 --> 01:15:18,248 Creo que he oído gente pidiendo ayuda. 1047 01:15:18,874 --> 01:15:20,665 ¡No, no escuché nada! 1048 01:15:21,666 --> 01:15:22,749 ¿Cuántas personas viven aquí? 1049 01:15:22,749 --> 01:15:24,332 Mi prima y su marido. 1050 01:15:24,416 --> 01:15:27,124 Pero han regresado a China, Soy el único que queda aquí. 1051 01:15:33,249 --> 01:15:34,582 Está bien, perdón por molestar. 1052 01:16:01,124 --> 01:16:03,207 No dejaré que me dejes. 1053 01:16:34,957 --> 01:16:36,123 ¡Mírate! 1054 01:16:37,291 --> 01:16:39,207 Te lastimaste la cara. 1055 01:16:39,791 --> 01:16:43,291 ¡Déjame lavarte la herida! ¡Vamos! 1056 01:16:55,041 --> 01:16:56,166 ¿Dónde está Cheung? 1057 01:16:56,374 --> 01:16:58,624 El continente dijo que se fue a China. 1058 01:16:58,624 --> 01:17:00,624 Creo que lo ha escondido en algún lugar. 1059 01:17:02,416 --> 01:17:05,332 Algo anda mal. Charlemos. 1060 01:17:05,499 --> 01:17:07,999 ¡Estás loco! No quiero perder el tiempo contigo. 1061 01:17:13,791 --> 01:17:15,041 ¿Dónde está Cheung? 1062 01:17:16,541 --> 01:17:17,707 ¿Qué pasa? 1063 01:17:17,707 --> 01:17:19,082 Vamos, charlemos. 1064 01:17:19,832 --> 01:17:22,123 Sólo sigue adelante. 1065 01:17:23,416 --> 01:17:24,791 ¿Han vuelto a China? 1066 01:17:24,791 --> 01:17:25,916 ¿No confías en mí? 1067 01:17:25,916 --> 01:17:27,416 ¿Cómo puedo confiar en ti? 1068 01:17:28,207 --> 01:17:31,165 Conozco a Cheung desde hace mucho tiempo, No me ha contado su viaje a China. 1069 01:17:31,582 --> 01:17:33,498 Esto es entre ustedes. 1070 01:17:33,666 --> 01:17:36,166 Si hay algo mal, Será mejor que le preguntes. 1071 01:17:36,249 --> 01:17:39,165 Si realmente ha ido a China, estaría bien. 1072 01:17:39,166 --> 01:17:40,416 Si... 1073 01:17:42,582 --> 01:17:44,457 ¡Hablaré contigo después de defecar! 1074 01:18:04,207 --> 01:18:05,665 Uno "4 tesoros... 1075 01:18:27,916 --> 01:18:29,082 ¡Te has despertado! 1076 01:18:38,124 --> 01:18:41,665 ¡Estás todo mojado! Déjame secarte el sudor. 1077 01:18:50,916 --> 01:18:54,707 Debes tener hambre, He enfriado algo delicioso para ti. 1078 01:18:55,499 --> 01:18:58,832 Abre tu boca. 1079 01:18:59,666 --> 01:19:01,166 Buen chico. 1080 01:19:01,999 --> 01:19:03,832 ¡Esto sabe bien! 1081 01:19:05,166 --> 01:19:06,582 Abre la boca. 1082 01:19:08,374 --> 01:19:11,415 ¡Comer! Come esto. 1083 01:19:11,416 --> 01:19:13,999 ¡Abre, vamos! 1084 01:19:18,207 --> 01:19:19,582 ¿No quieres comer nada? 1085 01:19:19,582 --> 01:19:20,832 Me enojaré. 1086 01:19:22,249 --> 01:19:23,957 ¡Cómelo! 1087 01:19:27,957 --> 01:19:30,832 Abre y come. 1088 01:19:31,082 --> 01:19:35,582 Quiero que los termines. 1089 01:19:42,666 --> 01:19:45,166 Oficial Wong, Ya te he dicho lo maravillosa que es mi intuición. 1090 01:19:45,166 --> 01:19:46,791 No me culpes por ser entrometido. 1091 01:19:46,791 --> 01:19:49,207 Una abuela vino a informar. La desaparición de Cheung. 1092 01:19:49,207 --> 01:19:51,207 Entonces, ¿podemos investigar este caso ahora? 1093 01:19:51,916 --> 01:19:54,207 Me pregunto si ignoras las tonterías. 1094 01:19:54,207 --> 01:19:57,248 Se fue de viaje, ¿Por qué dices que desapareció? 1095 01:19:57,249 --> 01:19:59,040 ¡Estás causando problemas! 1096 01:19:59,249 --> 01:20:02,165 Este no es tu estilo, ¿eh? 1097 01:20:02,624 --> 01:20:07,124 Oficial Wong, No creo que este sea un caso simple. 1098 01:20:07,416 --> 01:20:09,082 ¡Puedo oler la sangre de esa mujer! 1099 01:20:09,082 --> 01:20:13,040 ¡Sospecho que esto es un asesinato! Alguien puede morir. 1100 01:20:13,999 --> 01:20:15,457 Tienes buena imaginación. 1101 01:20:15,457 --> 01:20:17,540 ¿Por qué no eres guionista? 1102 01:20:21,416 --> 01:20:22,332 ¿Qué pasa? 1103 01:20:22,332 --> 01:20:25,332 Oficial Lazyboots, ¿cuánto tiempo debo esperar? 1104 01:20:25,332 --> 01:20:27,165 ¡Qué problema! Bueno, quiero dejarlo ahora. 1105 01:20:30,499 --> 01:20:33,374 Tía San, ¿cómo puedes hacer esto? ¡No es lo suficientemente justo! 1106 01:20:33,874 --> 01:20:36,124 He tomado una decisión No es prudente de mi parte hacer esto. 1107 01:20:36,957 --> 01:20:40,332 Me preocupa que me pidas que te ayude su investigación cuando lo desee. 1108 01:20:40,332 --> 01:20:43,207 Y quieres que sea testigo en el tribunal... 1109 01:20:43,707 --> 01:20:47,082 y algunas revistas... 1110 01:20:47,082 --> 01:20:49,623 puede entrevistarme... 1111 01:20:50,332 --> 01:20:53,623 Acabo de tomarte quinientos, ¡Me está haciendo perder el tiempo! 1112 01:20:53,624 --> 01:20:55,124 - Te daré algo más de dinero, ¿vale? - ¡NO! 1113 01:20:55,124 --> 01:20:57,082 No quiero involucrarme. 1114 01:20:57,457 --> 01:20:59,790 Será mejor que recuperes tu dinero. 1115 01:21:00,124 --> 01:21:01,499 Te daré algo más de dinero, ¿vale? 1116 01:21:01,499 --> 01:21:04,665 ¡Tía San, vamos! ¡Por favor reporten la desaparición! 1117 01:21:04,666 --> 01:21:06,332 Me dijiste que esa mujer está loca. 1118 01:21:06,332 --> 01:21:07,957 Ten cuidado que ella te mataría. 1119 01:21:08,249 --> 01:21:12,332 Yo... no estoy tan familiarizado con ella, y no dije nada. 1120 01:21:12,332 --> 01:21:14,915 Me voy, voy a jugar mahjong. 1121 01:21:14,916 --> 01:21:16,791 Tía San... 1122 01:21:16,791 --> 01:21:18,166 - Tía San... - Botas perezosas. 1123 01:21:18,582 --> 01:21:20,665 ¡Es tan extraño! 1124 01:21:21,416 --> 01:21:23,166 La sobornas para que denuncie un caso desaparecido, ¿eh? 1125 01:21:23,166 --> 01:21:24,874 Esta es la primera vez ¡He visto ese tipo de ofrendas! 1126 01:21:24,874 --> 01:21:27,332 Sólo quiero hacer una mejor relación. 1127 01:21:27,666 --> 01:21:29,374 ¡Será mejor que te portes bien! 1128 01:21:29,374 --> 01:21:32,332 Se le acusará de obstrucción a la justicia. 1129 01:21:32,624 --> 01:21:35,040 Sea inteligente si no quiere que lo despidan. 1130 01:21:35,041 --> 01:21:36,541 ¡No te equivoques! 1131 01:21:36,541 --> 01:21:38,999 Recuerda, eres un policía armado que supera el crimen, 1132 01:21:38,999 --> 01:21:41,749 pero no un tipo entrometido, ¿entiendes mi punto? 1133 01:21:41,749 --> 01:21:42,957 Sí, señor. 1134 01:21:46,624 --> 01:21:47,999 ¿Un policía armado? 1135 01:21:47,999 --> 01:21:51,290 Un policía resuelve un caso con su cerebro. no es su arma 1136 01:21:53,957 --> 01:21:55,082 ¡Mierda! 1137 01:22:02,666 --> 01:22:04,499 ¿Alguien aquí? 1138 01:22:25,582 --> 01:22:26,707 ¡Mierda! 1139 01:22:46,457 --> 01:22:47,790 ¿Puedo entrar y tomar asiento? 1140 01:22:56,957 --> 01:22:58,623 Bonita decoración. 1141 01:23:03,791 --> 01:23:05,416 ¿Dónde está Cheung? ¿No ha vuelto? 1142 01:23:07,166 --> 01:23:10,249 ¿Quieres recuperar tus cosas? 1143 01:23:11,999 --> 01:23:13,207 ¿Cómo sabes eso? 1144 01:23:13,249 --> 01:23:14,999 ¿Quieres recuperar esta arma? 1145 01:23:15,207 --> 01:23:17,082 Eres muy amable, gracias... 1146 01:23:18,874 --> 01:23:22,749 ¿Qué estás haciendo? Estás loco. 1147 01:23:22,749 --> 01:23:24,540 No quiero que vuelvas a decir esta palabra. 1148 01:23:24,874 --> 01:23:27,415 Odio escuchar esta palabra. 1149 01:23:29,082 --> 01:23:30,623 No puedes volver a decir esto. 1150 01:23:38,916 --> 01:23:41,291 Sólo vuelvo por mi arma. 1151 01:23:41,416 --> 01:23:42,832 Por favor, no me hagas pasar momentos difíciles. 1152 01:23:42,832 --> 01:23:46,165 ¡Eres un bastardo! ¡Huevos malos! 1153 01:23:46,707 --> 01:23:48,998 Siempre te reclamas cuidar de mi familia 1154 01:23:49,624 --> 01:23:51,540 Por fin vienes a mi casa con una excusa, 1155 01:23:51,541 --> 01:23:53,332 y mataste a toda mi familia. 1156 01:23:53,332 --> 01:23:55,165 No, tu familia no es de mi incumbencia. 1157 01:23:55,166 --> 01:23:57,832 No soy ese tipo de persona. 1158 01:23:59,791 --> 01:24:03,582 Sé amable, ¿vale? Sé amable y estarás bien. 1159 01:24:03,749 --> 01:24:07,040 ¡No! ¡No! 1160 01:24:07,166 --> 01:24:09,249 ¡Deja de golpear! De lo contrario, quedaré discapacitado. 1161 01:24:09,374 --> 01:24:12,665 te lo ruego, Déjame ir al hospital para detener mi sangrado. 1162 01:24:12,999 --> 01:24:14,374 ¡Por favor, te lo ruego! 1163 01:24:39,582 --> 01:24:42,457 ¿Qué pasa? No... 1164 01:24:45,332 --> 01:24:47,832 ¿Qué pasa? ¿Qué tiene de malo? 1165 01:24:49,499 --> 01:24:51,665 ¡No entrar en pánico! ¡Podemos lograrlo! 1166 01:24:51,666 --> 01:24:53,207 Podemos salvarnos a nosotros mismos. 1167 01:24:54,541 --> 01:24:57,582 ¡Dame fe, vamos! 1168 01:24:58,207 --> 01:25:02,707 Darme fe... darme confianza. 1169 01:25:03,082 --> 01:25:04,665 ¡Mierda! 1170 01:25:14,082 --> 01:25:16,582 ¿Qué estás haciendo? 1171 01:25:22,207 --> 01:25:26,707 Eres gordo y musculoso No desperdicies tu carne. 1172 01:25:27,582 --> 01:25:29,873 ¿Estás bromeando? No me bromees. 1173 01:25:30,666 --> 01:25:33,791 ¿Crees que estoy bromeando? 1174 01:25:33,999 --> 01:25:36,665 ¡No sé! No sé. 1175 01:25:36,666 --> 01:25:41,166 ¡No me refiero a esto! Quiero decir, soy gorda y... ruda... 1176 01:25:41,999 --> 01:25:44,665 Soy peluda... No quedará sabroso. 1177 01:25:45,624 --> 01:25:50,124 Puedo afeitarte primero. 1178 01:25:50,207 --> 01:25:53,373 ¡No! No me afeites... 1179 01:25:53,374 --> 01:25:55,957 Mi mamá dijo... ¡no me afeites! 1180 01:25:57,541 --> 01:26:00,666 Más despacio... 1181 01:26:05,416 --> 01:26:08,832 Aféitate... 1182 01:26:11,707 --> 01:26:14,832 y el cocinero al estilo Szechuan, 1183 01:26:15,207 --> 01:26:17,540 así olerá genial. 1184 01:26:20,416 --> 01:26:24,207 Suficiente... 1185 01:26:26,416 --> 01:26:29,457 Después del afeitado, simplemente condimente. 1186 01:26:30,082 --> 01:26:31,665 Con esta salsa barbacoa, 1187 01:26:31,874 --> 01:26:34,540 quedará más sabroso. 1188 01:26:36,541 --> 01:26:39,582 Ponlo por todo tu cuerpo... 1189 01:26:40,457 --> 01:26:42,748 durante 15 minutos... 1190 01:26:43,457 --> 01:26:46,582 quedará muy rico cuando lo asen. 1191 01:26:47,291 --> 01:26:51,791 Es mejor añadir un poco más de sopa... 1192 01:26:51,832 --> 01:26:55,332 Pero deberías bajarlo. 1193 01:26:55,332 --> 01:26:58,540 ¿Sopa? Lo he preparado. 1194 01:28:21,541 --> 01:28:23,124 ¿Por qué lo ayudas? 1195 01:28:25,499 --> 01:28:26,874 ¡Estás loca! 1196 01:28:58,874 --> 01:29:02,790 He dicho... la confianza es muy importante... 1197 01:29:04,791 --> 01:29:09,291 Por suerte llevo mi anillo en este dedo. 1198 01:29:11,832 --> 01:29:15,040 Llama a la policía... 1199 01:29:15,666 --> 01:29:17,707 Por favor déjame ir. 1200 01:29:17,707 --> 01:29:20,373 Tengo mucho miedo, amigo... 1201 01:29:20,624 --> 01:29:23,665 ¡Llame a la policía ahora mismo! ¡Apresúrate! 1202 01:29:24,999 --> 01:29:27,499 Por suerte llevo el anillo en este dedo, 1203 01:29:27,499 --> 01:29:30,999 de lo contrario no podría disparar. 1204 01:29:32,082 --> 01:29:33,915 Cheung... Oye, despierta...